সূরা আদ-দুখান — আয়াত 20

শব্দার্থ:

• عُذْتُ — আমি আশ্রয় নিয়েছি, পানাহ চেয়েছি।
• أَن تَرْجُمُونِ — তোমরা আমাকে পাথর মেরে হত্যা করো (অথবা গালি-মন্দ বলো)।

তাফসীর:

মূসা (আঃ) যখন ফিরআউনের সামনে স্পষ্ট প্রমাণসহ সত্য পেশ করলেন এবং তাকে ও তার সম্প্রদায়কে আল্লাহর শাস্তির ভয় দেখালেন, তখন ফিরআউনের দল তাকে হত্যার হুমকি দিল। তারা তাকে পাথর মেরে হত্যা করার চেষ্টা করল। তখন মূসা (আঃ) তাদের বললেন: “আমি আমার রব এবং তোমাদের রবের নিকট আশ্রয় নিয়েছি—যে তিনি আমাকে তোমাদের পাথর মেরে হত্যা করা থেকে রক্ষা করবেন।” অর্থাৎ, আমি তোমাদের ভয় করি না, কারণ আমি আল্লাহর হেফাজতে আছি। তিনি আমার ও তোমাদের সবার প্রভু, তিনিই আমাকে তোমাদের অনিষ্ট থেকে রক্ষা করবেন। এই কথা বলে তিনি তাদের হুমকিকে তুচ্ছ করে দিলেন এবং আল্লাহর উপর পূর্ণ ভরসা প্রকাশ করলেন। এটি ছিল তার দাওয়াতের ধারাবাহিকতায় দৃঢ়তা ও সাহসের প্রকাশ—তিনি সত্য বলতে দ্বিধা করেননি, বরং আল্লাহর উপর ভরসা করে তাদের সামনে অটল থাকলেন।

ফায়দা (শিক্ষা):

1. সত্যের পথে আহ্বানকারীর জন্য আল্লাহর উপর ভরসা সর্বশ্রেষ্ঠ শক্তি। শত্রুর হুমকি যত বড়ই হোক, আল্লাহর আশ্রয়ই যথেষ্ট।
2. মুমিনের কর্তব্য হলো বিপদের মুহূর্তে আল্লাহর কাছে পানাহ চাওয়া, কারণ তিনিই প্রকৃত রক্ষক।
3. দাওয়াতের কাজে বাধা আসবেই, কিন্তু আল্লাহর উপর ভরসা রাখলে কোনো শত্রুই ক্ষতি করতে পারবে না।
4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, সত্য বলতে ভয় পাওয়া উচিত নয়; আল্লাহর সাহায্য সাথেই থাকে।
5. আল্লাহর রুবুবিয়্যাত (প্রভুত্ব) সবার উপর বিস্তৃত—তিনি যেমন মুমিনের রব, তেমনি কাফিরেরও রব। তাই তাঁর কাছেই আশ্রয় চাওয়া উচিত।