Suuratu Ad-Dukhan — Aaya 20

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngam ɓeydaandi faamde nder ndee aaya:

• "عُذْتُ": Mi fawiima e Alla, mi ɗaɓɓi ndeenka e makko.
• "تَرْجُمُونِ": Hiɗon buga lam kaaƴe, walla hiɗon wiɗa lam, walla hiɗon warude lam.

1. Firo aaya ndee:

Annabi Huudu (jamma on e makko) wi'ani yimɓe makko ɓen wonde o fawiima e Joomi makko e Joomi maɓɓe, o ɗaɓɓi ndeenka e makko, wata ɓe buga mo kaaƴe walla ɓe wara mo. O wi'ani ɓe wonde ko o waddi kon ko goonga, tawi ko ɓe ngonaa jaɓɓude mo, yo ɓe accu mo, wata ɓe lorra mo. O holli ɓe wonde Alla woni Joomi makko e Joomi maɓɓe, ko e makko o fawi, ko kanko woni daɗndoowo mo e kala bone ɓe mbaɗata e makko.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee waajnata:

• Aaya ndee no hollira wonde fawiima e Alla ko ɓuri tiiɗde e kala ndeenka, kadi ko ɗum woni laawol gomɗimɓe ɓen.
• No janngina wonde Alla ko Joomi fow, kadi ko kanko woni daɗndoowo e kala bone.
• No hollira muñal e tiiɗnaare Annabi Huudu, o yeddaani e goonga hay nde ɓe kammbii mo.
• No waajna gomɗimɓe ɓen yo ɓe faw e Alla, yo ɓe tiiɗno e goonga, yo ɓe muñño e lorral yimɓe ɓen.
• No hollira wonde Alla no daɗndoowo gomɗimɓe ɓen e kala bone, kadi ko kanko woni Joomi maɓɓe e Joomi ayɓe maɓɓe ɓen kadi.