سوڕەتی دخان ئایه‌ت 20 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : من په‌نا ده‌گرم به په‌روه‌ردگاری خۆم، که په‌روه‌ردگاری ئێوه‌شه له‌وه‌ی…

دخان · 20/59

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی دخان

وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Wa innee `uztu bi Rabbee wa rabbikum an tarjumoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

من په‌نا ده‌گرم به په‌روه‌ردگاری خۆم، که په‌روه‌ردگاری ئێوه‌شه له‌وه‌ی که به‌ردبارانم بکه‌ن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشەكان:

عُذْتُ: پەناگرتم، پەنای بردمە بەر.
تَرْجُمُونِ: بمكوژن بە فڕێدانی بەرد، واتە بە بەردباران كردن بتكوژن.

تەفسیر:

ئەی موسڵمانان! لەم ئایەتەدا پێغەمبەرەكەی خوا حەزرەتی موسا علیه السلام بە قەومی خۆی دەفەرموێت: من پەنای بردمە بەر پەروەردگارم كە پەروەردگاری ئێوەشە، لەوەی كە ئێوە بە بەردباران كردن بمكوژن یان ئازارم بدەن. ئەمەش دوای ئەوەی بوو كە قەومەكەی هەڕەشەی كوشتنیان لێكردبوو، بۆیە خۆی بە خواوە پەنادا و پشتی بە توانای خوای گەورە بەست، چونكە خوا پارێزەر و چاودێری ڕاستەقینەی بەندە باوەڕدارەكانیەتی.

ئەی خوشك و برایان! سەیر بكەن چۆن پێغەمبەرێكی گەورە كە لەوپەڕی هێز و دەسەڵاتدارییەوە بوو، لەكاتی مەترسیدا خۆی بە خواوە دەپارێزێت و نزا دەكات. ئەمەش وانەیەكی گەورەیە بۆ هەموو باوەڕدارێك: كە لە هەموو بارودۆخێكدا پەنا بەرین بۆ خوا و پشتمان بەو بەستێت، چونكە خوا باشترین پارێزەر و بەهێزترین پشتیوانە. ئەی باوەڕدار! كاتێك دوژمنەكانت هەڕەشەی لێدەكەن یان دەتەوێت زیانت پێ بگەیەنن، تۆش وەك پێغەمبەرەكانی خوا، پەنا ببە بە خوا و بڵێ: "پەنای بردمە بەر پەروەردگارم"، بە دڵنیاییەوە خوا دەتپارێزێت و دەستت دەگرێت.

ئەی موسڵمانان! ئەم ئایەتە فێرمان دەكات كە باوەڕ و پشت بەستن بە خوا چەندە گرنگە لە ژیانی مرۆڤدا. كەواتە با هەمیشە لە هەموو كاروبارەكانماندا پەنا بەرین بە خوا و داوای پاراستنی لێ بكەین، بە دڵنیایی لەوەی كە خوا بیستی و بینایە و بەندەكانی دەپارێزێت.

📜 ئایه‌ت 18-22 — سوڕەتی دخان

18أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

به فیرعه‌ون و داروده‌سته‌که‌ی وت: که به‌نده‌کانی خوا به من بسپێرن، چونکه به‌ڕاستی من پێغه‌مبه‌رێکی ئه‌مین و دڵسۆزم بۆ هه‌مووتان.

19وَأَن لَّا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي آتِيكُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

خۆشتان به‌گه‌وره دامه‌نێن له به‌رامبه‌ر خوای به‌رزو به‌ده‌سه‌ڵاته‌وه‌، بێگومان من به‌ڵگه و نیشانه‌ی گرنگ و به‌هێز و ئاشکرام هێناوه بۆتان.

20وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ

من په‌نا ده‌گرم به په‌روه‌ردگاری خۆم، که په‌روه‌ردگاری ئێوه‌شه له‌وه‌ی که به‌ردبارانم بکه‌ن.

21وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ

خۆ ئه‌گه‌ر هه‌ر باوه‌ڕم پێ ناکه‌ن وازم لێ بهێنن و کارتان به‌منه‌وه نه‌بێت.

22فَدَعَا رَبَّهُ أَنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ

به‌هۆی ئه‌وه‌ی که وازیان لێ نه‌هێنا، هاناو هاواری بردووه بۆ په‌روه‌ردگاری: په‌روه‌ردگارا، به‌ڕاستی ئه‌مانه کۆمه‌ڵێکی تاوانبارن.

→ ئایه‌ت 19 📖 دخان ئایه‌ت 21 ←

دخانپێڕست

59ئایه‌ت

MeccanRevelation

20ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — دخان 20

سوڕەتی دخان ئایه‌ت 20 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : من په‌نا ده‌گرم به په‌روه‌ردگاری خۆم، که په‌روه‌ردگاری ئێوه‌شه له‌وه‌ی…

سوڕەتی ئایه‌ت 20/59 — سوڕەتی دخان الدخان (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی دخان گوێت لێبگرە, سوڕەتی دخان وه‌رگێڕان, سوڕەتی دخان mp3, سوڕەتی دخان pdf. ئایه‌ت 18–22. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3