မြတ်ကုရ်အာန် › အတ်-ဒုခ်အာန် › အာယာသ် 20
အတ်-ဒုခ်အာန် · 20/59
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန်
وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ ۝٢٠
🔤 Transliteration
Wa innee `uztu bi Rabbee wa rabbikum an tarjumoon
📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)
📖 မြန်မာဘာသာ
(ထိုအခါ ၎င်းတို့သည် ကျောက်ခဲများဖြင့် ပစ်ပေါက်၍သတ်ကြရန် ခြိမ်းခြောက်ရာ ထိုရစူလ် တမန်တော်က ဤသို့ပြောကြားခဲ့၏) ၎င်းပြင် ဧကန်အမှန် ငါသည် အသင်တို့ ငါ့အား ကျောက်ခဲများဖြင့် ပစ်ပေါက်၍ သတ်ကြမည်ကိုစိုး၍ ငါ့အားလည်းကောင်း၊ အသင်တို့အားလည်းကောင်း၊ ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်၌ အကွယ်အကာယူထားပြီး ဖြစ်သည်။
🌐 Additional reference in ภาษาไทย
🌐 ภาษาไทย
และแท้จริงฉันขอความคุ้มครองต่อพระเจ้าของฉัน และพระเจ้าของพวกท่านมิให้พวกท่านทำร้ายฉัน

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့အရှင်မြတ်၏ ကာကွယ်မှုကို ရယူခြင်း၊ ကျောက်ခဲဖြင့် ပစ်သတ်ခြင်း စသည့် ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်ကို ဦးစွာ ရှင်းလင်းပါမည်။
  • عُذْتُ (အုဇ်တု) — ခိုလှုံခြင်း၊ အရှင်မြတ်၏ ကာကွယ်စောင့်ရှောက်မှုကို ရယူခြင်း။
  • رَبِّي وَرَبِّكُمْ (ရဗ္ဗီ ဝရဗ္ဗုကုမ်) — ကျွန်ုပ်၏ အရှင်နှင့် သင်တို့၏ အရှင်။
  • تَرْجُمُونِ (တရ်ဂျုမုနိ) — ကျောက်ခဲဖြင့် ပစ်သတ်ခြင်း၊ သတ်ဖြတ်ခြင်း။
  1. ဤအာယသ်တော်တွင် တမန်တော် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် မိမိလူမျိုးတို့အား အရှင်မြတ်၏ တစ်ဆူတည်းဖြစ်တော်မူခြင်းနှင့် တမန်တော်အဖြစ် စေလွှတ်ခံရခြင်းကို ဟောပြောပြီးနောက်၊ သူတို့က သူ့အား ကျောက်ခဲဖြင့် ပစ်သတ်မည်ဟု ခြိမ်းခြောက်ကြသောအခါ၊ သူက “ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ အရှင်နှင့် သင်တို့၏ အရှင်ဖြစ်တော်မူသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ခိုလှုံပါသည်။ သင်တို့ ကျွန်ုပ်အား ကျောက်ခဲဖြင့် ပစ်သတ်ခြင်းမှ ကာကွယ်တော်မူပါ” ဟု ဆုတောင်းလျှောက်ထားခြင်း ဖြစ်သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ သူသည် အရှင်မြတ်အပေါ် အကြွင်းမဲ့ ယုံကြည်စိတ်ချပြီး၊ လူတို့၏ ခြိမ်းခြောက်မှုကို ကြောက်ရွံ့ခြင်းမရှိဘဲ၊ အရှင်မြတ်ထံသာ ခိုလှုံခြင်းဖြင့် မိမိကိုယ်ကို ကာကွယ်ခြင်း ဖြစ်သည်။ ထို့ပြင် သူသည် သူတို့အား “သင်တို့သည် ကျွန်ုပ်၏ စကားကို မယုံကြည်လျှင် ကျွန်ုပ်အား လွတ်လပ်စွာ ထားခဲ့ကြပါ၊ အနှောင့်အယှက် မပြုကြပါနှင့်” ဟု ဆိုခြင်းဖြင့် ငြိမ်းချမ်းစွာ ခွဲခွာရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။
  2. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများမှာ အောက်ပါအတိုင်း ဖြစ်သည်။
  • အရှင်မြတ်ထံ ခိုလှုံခြင်းသည် မုအ်မင်န်တို့၏ ခွန်အားနှင့် လုံခြုံမှု၏ အရင်းအမြစ် ဖြစ်သည်။
  • ဒုက္ခရောက်ချိန်တွင် အရှင်မြတ်ကို သတိရခြင်းနှင့် ဆုတောင်းခြင်းသည် စိတ်ငြိမ်းချမ်းမှုကို ရရှိစေသည်။
  • တမန်တော်များ၏ စိတ်ရှည်မှုနှင့် အရှင်မြတ်အပေါ် ယုံကြည်စိတ်ချမှုသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် စံပြပုံရိပ် ဖြစ်သည်။
  • အစ္စလာမ်သည် ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် သည်းခံမှုကို အလေးပေးသော ဘာသာ ဖြစ်ကြောင်း ထင်ရှားစေသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အရှင်မြတ်၏ တစ်ဆူတည်းဖြစ်တော်မူခြင်းနှင့် က


📜 အာယာသ် 18-22 — စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန်

18أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျွန်တို့ကို ငါ့အား အပ်ကြလေကုန်၊ စင်စစ်ဧကန် ငါသည် အသင်တို့အဖို့ ယုံကြည်စိတ်ချအပ်သော ရစူလ်တမန်တော်တစ်ပါးပင်ဖြစ်သည်(ဟူ၍လည်းကောင်း)၊
19وَأَن لَّا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي آتِيكُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် ဆန့်ကျင်၍ ဆိုးသွမ်းသောင်းကျန်းမှုကို မပြုကြကုန်လင့်။ ဧကန်မလွဲ ငါသည် အသင်တို့ထံ ရှင်းလင်းထင်ရှားစွာသော သက်သေအထောက်အထားကို ယူဆောင်ခဲ့သည် (ဟူ၍လည်းကောင်း)၊
20وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ
(ထိုအခါ ၎င်းတို့သည် ကျောက်ခဲများဖြင့် ပစ်ပေါက်၍သတ်ကြရန် ခြိမ်းခြောက်ရာ ထိုရစူလ် တမန်တော်က ဤသို့ပြောကြားခဲ့၏) ၎င်းပြင် ဧကန်အမှန် ငါသည် အသင်တို့ ငါ့အား ကျောက်ခဲများဖြင့် ပစ်ပေါက်၍ သတ်ကြမည်ကိုစိုး၍ ငါ့အားလည်းကောင်း၊ အသင်တို့အားလည်းကောင်း၊ ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်၌ အကွယ်အကာယူထားပြီး ဖြစ်သည်။
21وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ
ထို့ပြင် အကယ်၍ အသင်တို့သည် ငါ့အား မယုံကြည်ကြလျှင် ငါနှင့် ခွဲခွာရှောင်ရှား၍ နေကြလေကုန်(ဟူ၍လည်းကောင်း)၊
22فَدَعَا رَبَّهُ أَنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ
ထို့နောက် ထိုရစူလ်တမန်တော်(မူစာ)သည် မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်တွင် အမှန်ဧကန် ဤသူတို့သည် ပြစ်မှုကျူးလွန်ကြကုန်သော အမျိုးသားများ ဖြစ်ကြပါသည်ဟူ၍ လျှောက်ထားပန်ကြားခဲ့လေသည်။
← အာယာသ် 19 📖 အတ်-ဒုခ်အာန် အာယာသ် 21 →
အတ်-ဒုခ်အာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
59အာယာသ်
MeccanRevelation
20အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အတ်-ဒုခ်အာန် 20

စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် အာယာသ် 20 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ထိုအခါ ၎င်းတို့သည် ကျောက်ခဲများဖြင့် ပစ်ပေါက်၍သတ်ကြရန် ခြိမ်းခြောက်ရာ ထိုရစူလ် တမန်တော်က ဤသို့ပြောကြားခဲ့၏) ၎င်းပြင် ဧကန်အမှန်…

စူရာ အာယာသ် 20/59 — စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် الدخان (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် နားထောင်, စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် mp3, စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် pdf. အာယာသ် 18–22. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.


စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန်

🕋 سورة الدخان مكتوبة AR 📖 ဖတ်ရန် အတ်-ဒုခ်အာန် 🎧 အတ်-ဒုခ်အာန် mp3 📄 အတ်-ဒုခ်အာန် pdf 🔗 အတ်-ဒုခ်အာန် 🧠 အလွတ်ကျက် အတ်-ဒုခ်အာန်


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

ကုရ်အာန်ကျမ်း
Saturday, October 24, 2026

Don't forget us in your sincere prayers