دخان سۈرىسى — ئايەت 20

1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

• «عُذْتُ»: پاناھلاندىم، سىغىندىم، قوغدىنىش تىلىدىم.
• «تَرْجُمُونِ»: مېنى تاش بىلەن ئېتىپ ئۆلتۈرۈشۈڭلار، ياكى ئۆلتۈرۈشۈڭلار، زىيان يەتكۈزۈشۈڭلار.

1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئىبراھىم ئەلەيھىسسالام قەۋمىگە ھەقىقەتنى يەتكۈزگەندە، ئۇلار ئۇنى تاش بىلەن ئېتىپ ئۆلتۈرۈش ياكى زىيان يەتكۈزۈش بىلەن تەھدىت قىلدى. شۇ چاغدا ئۇ ئۇلارغا مۇنداق دېدى: مەن ھەممە مەخلۇقاتنىڭ پەرۋەردىگارى بولغان، مېنىڭمۇ، سىلەرنىڭمۇ رەببىڭلار بولغان ئاللاھقا سىغىنىپ، سىلەرنىڭ ماڭا قىلماقچى بولغان زوراۋانلىقىڭلاردىن، تاش بىلەن ئېتىپ ئۆلتۈرۈشۈڭلاردىن پاناھ تىلەيمەن. ئاللاھ تائالا ھەر قانداق زوراۋانلىق ۋە زىيانكەشلىكتىن قوغدايدىغان يېگانە پاناھگاھتۇر. ئىبراھىم ئەلەيھىسسالام ئۆزىنىڭ ئاللاھنىڭ پەيغەمبىرى ئىكەنلىكىنى ئېنىق دەلىل-ئىسپاتلار بىلەن ئوتتۇرىغا قويغان بولسىمۇ، ئۇلار ئىمان ئېيتمىدى ۋە ئۇنىڭغا زىيان يەتكۈزۈشكە ئۇرۇندى. شۇڭا ئۇ ئاللاھقا يۈزلىنىپ، ئۇلارنىڭ شەررىدىن قۇتۇلۇشنى سورىدى. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقەت يولىدا دۇچ كەلگەن قىيىنچىلىق ۋە تەھدىتلەرگە قارشى تۇرۇشتا، ئاللاھقا سىغىنىش ۋە ئۇنىڭدىن مەدەت تىلەش مۇئمىننىڭ ئەڭ كۈچلۈك قورالىدۇر. ئاللاھ تائالا ئۆزىنىڭ سادىق بەندىلىرىنى ھەر قانداق زۇلۇم ۋە زوراۋانلىقتىن قوغدايدۇ.