Sura Ad-Dukhan — Aya 20

Maana ya maneno:

• ‘Udhtu: Nimejikinga na nimekimbilia kwa ulinzi wa Mwenyezi Mungu.
• An tarjumūn: Kwamba msinipige kwa mawe au msininiue kwa njia yoyote ile.

Tafsiri ya Aya:

Baada ya Musa (A.S.) kuwafikishia Firauni na watu wake ujumbe wa haki kwa hoja zilizo wazi, na baada ya wao kumwibia na kumtishia kwa kuuawa, yeye alitangaza kwa uthabiti kwamba amejikinga kwa Mola wake Mlezi na Mola wao pia, ambaye ni Muumba wao na Mfalme wao, kutokana na wao kumdhuru kwa kumpiga mawe au kumuua. Hii ni onyo kwao kwamba Mwenyezi Mungu ndiye Mlinzi wake, na yeyote atakayejaribu kumdhuru, basi Mwenyezi Mungu ndiye atakayemlinda na kumuokoa. Pia ni uthibitisho kwamba wao wanapaswa kumcha Mola wao ambaye anawasimamia, na wasimdhuru mtume wake. Kauli hii ya Musa ilikuwa na nguvu ya imani na kujisalimisha kwa Mwenyezi Mungu, na ilionyesha kwamba yeye hana hofu ya vitisho vyao kwa kuwa amejikinga na Mola wa viumbe wote.

Faida za Aya:

• Aya hii inatufundisha kwamba muumini anapokabiliana na vitisho na maadui, anapaswa kumrejea Mwenyezi Mungu na kumtegemea Yeye tu, kwani Yeye ndiye Mlinzi wa kweli.
• Inaonyesha ujasiri wa Mitume na waumini wa kweli, kwamba hawajali vitisho vya wanadamu wakati wana hakika kwamba Mwenyezi Mungu yuko pamoja nao.
• Inatukumbusha kwamba kila mwenye haki anapaswa kujitetea kwa kumtegemea Mwenyezi Mungu, si kwa nguvu zake binafsi, kwani ushindi wa mwisho ni wa Mwenyezi Mungu na waja wake wacha Mungu.
• Aya inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mola wa wote, wa waumini na wasioamini, na kwamba kila mtu anapaswa kumcha na kumheshimu, kwani Yeye ndiye anayesimamia mambo yao yote.