සූරා අද්-දුඛාන් — ආයාත් 20

වචනයේ අර්ථ:

• عُذْتُ: මම ආරක්ෂාව පැතුවෙමි / රැකවරණය ඉල්ලුවෙමි.
• أَن تَرْجُمُونِ: ඔබ මා ගල් ගසා මරා දැමීමෙන් (හෝ ඔබ මට අපහාස කිරීමෙන් හෝ ශාප කිරීමෙන්).

අර්ථ විවරණය:

නබි මූසා (අලයිහිස්සලාම්) තම ජනතාවට පැහැදිලි සාධක සහිතව පැමිණි විට, ඔවුහු ඔහුව ප්රතික්ෂේප කර ඔහුට හානි කිරීමට තීරණය කළහ. ඔවුහු ඔහුට ගල් ගසා මරණ බවට තර්ජනය කළහ. එවිට මූසා (අලයිහිස්සලාම්) ඔවුන්ට මෙසේ පැවසූහ: "මා ඔබ වෙත ගෙනා දූත මෙහෙවර සම්බන්ධයෙන් ඔබ මා බොරුකාරයෙකු ලෙස සලකන්නේ නම්, එය ඔබගේ කැමැත්තයි. නමුත් මා ගල් ගසා මැරීමෙන් හෝ මට හානි කිරීමෙන් මා ආරක්ෂා වීම පිණිස මගේ රබ් (පරමාධිපති) සහ ඔබගේ රබ් වන අල්ලාහ්ගේ ආරක්ෂාව පැතුවෙමි. මක්නිසාද ඔහු සියල්ල කෙරෙහි බලැති අයිතිකරු වන අතර, ඔහුගේ ආරක්ෂාවට ලක් වූ තැනැත්තා කිසිවෙකුගේ හානියකින් බේරී සිටියි."

මෙම ප්රකාශයෙන් මූසා (අලයිහිස්සලාම්) පෙන්වා දුන්නේ ඔහුගේ ශක්තිය හා ආරක්ෂාව ඇත්තේ මනුෂ්ය බලය මත නොව, සියලු මැවූ දෑහි පාලකයාණන් වන අල්ලාහ් මත බවයි. ඔහු ඔවුන්ගේ තර්ජනවලට බිය නොවූ අතර, ඔවුන්ගේ කුමන්ත්රණවලට එරෙහිව අල්ලාහ්ගේ ආරක්ෂාව ප්රකාශ කළේය.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ ආරක්ෂාව පැතීමේ ශ්රේෂ්ඨත්වය: දුෂ්කර අවස්ථාවන්හිදී මුස්ලිම්වරයෙකු අල්ලාහ්ගෙන් පමණක් ආරක්ෂාව ඉල්ලිය යුතුය. ඔහුගේ ආරක්ෂාවට ලක් වූ තැනැත්තාට කිසිදු මැවූ ජීවියෙකුගෙන් හානියක් සිදු විය නොහැක.
2. සත්යය මත ස්ථීරව සිටීම: මූසා (අලයිහිස්සලාම්) තනිව සිටියද, සත්යය මත ස්ථීරව සිට අල්ලාහ්ගේ ආරක්ෂාව ප්රකාශ කළේය. මෙයින් අපට පාඩමක් ලැබේ — සත්යය මත සිටින තැනැත්තාට අල්ලාහ්ගේ උපකාරය සැමවිටම ලැබේ.
3. බිය නොවීම: අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයේ ක්රියා කරන විට, මනුෂ්යයන්ගේ තර්ජන හෝ බලය ගැන බිය විය යුතු නැත. සැබෑ බලය අල්ලාහ් සතුය.
4. අල්ලාහ් සියල්ලන්ගේම රබ් බව: මූසා (අලයිහිස්සලාම්) "මගේ රබ් සහ ඔබගේ රබ්" යනුවෙන් පැවසීමෙන් පෙන්වා දුන්නේ අල්ලාහ් සියලු මනුෂ්යයන්ගේම පාලකයා බවත්, ඔහුගේ ආරක්ෂාව සියල්ලන්ටම ලැබිය හැකි බවත්ය. එබැවින් ඔහු වෙත පමණක් යොමු විය යුතුය.