Sura Ad-Dukhan — Vers 20

Ordens betydelser:

• ʿudhtu (عُذْتُ): Jag har sökt skydd och tagit min tillflykt.
• an tarjumūn (أَن تَرْجُمُونِ): att ni dödar mig genom att stena mig med stenar.

Tolkning av versen:

När Mūsā (profeten Moses, frid vare med honom) framförde sanningen till Farao och hans folk, och de hotade honom med död och våld, svarade han med dessa ord: "Jag har sökt skydd hos min Herre och er Herre – hos Allah, som är Skaparen och Uppehållaren av oss alla – från att ni stena mig till döds." Med detta menade han att han inte fruktade deras hot, ty hans trygghet och beskydd kommer från Allah, som har makt över allt. Han förlitade sig helt på Allah och visade att ingen människa kan skada en troende utan Allahs tillåtelse. Samtidigt påminde han dem om att Allah är både hans Herre och deras Herre, vilket innebär att de borde frukta Honom snarare än att hota Hans sändebud.

Lärdomar och budskap från versen:

• Den troende ska alltid söka skydd hos Allah i svåra stunder, ty Han är den ende som verkligen kan skydda och hjälpa.
• Att lita på Allah ger inre frid och mod, även när man står inför fiender eller hot om död.
• Budskapet om Allahs enhet (tawḥīd) innebär att alla människor, oavsett ställning, lyder under samme Herre – och detta borde få dem att tänka efter innan de motsätter sig sanningen.
• Versen visar profeternas uthållighet och deras föredömliga sätt att bemöta fiendskap med tillit till Allah, inte med rädsla eller förtvivlan.
• Den påminner oss om att ingen makt i världen kan övervinna Allahs vilja, och att den som söker Hans skydd aldrig är ensam.