Duxon · 20/59
Tarjima Translit — Duxon surasi
وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ ۝٢٠
Wa innee `uztu bi Rabbee wa rabbikum an tarjumoon
📖 O'zbek tilida
Ва, албатта, мен ўзимнинг Роббим ва сизнинг Роббингиздан мени тошбўрон қилишингиздан паноҳ сўрадим.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma’nolari:

  • عُذْتُ – panoh topdim, himoya so‘radim.
  • تَرْجُمُونِ – meni toshbo‘ron qilib o‘ldirasizlar.

Tafsir:

Muso alayhissalom Fir’avn va uning odamlariga Robbining yorqin dalillari bilan kelganlarida, ular unga iymon keltirishdan bosh tortdilar va uni o‘ldirish bilan tahdid qildilar. Shunda Muso alayhissalom ularga qat’iy va ishonchli tarzda dedi: “Men o‘zimning Robbim va sizlarning Robbingiz bo‘lgan Allohdan panoh topdim – meni toshbo‘ron qilib o‘ldirishingizdan O‘ziga suyanib, Uning himoyasiga iltijo qildim.” Ya’ni, u o‘zini Allohga topshirdi va Uning panohida ekanini bildirdi. Bu bilan u dushmanlarning tahdidlaridan qo‘rqmasligini va faqat Allohga suyanishini izhor qildi. Uning bu so‘zlari iymonning qudrati va yolg‘iz Allohga bo‘lgan ishonchning ifodasi edi.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

  1. Allohga panoh topish – mo‘minning eng buyuk quroli. Har qanday qiyinchilik va dushman tahdidiga duch kelganda, mo‘minning birinchi chorasi Allohga iltijo qilish va Undan himoya so‘rashdir. Allohning panohi har qanday insoniy kuchdan ustundir.
  2. Haq yo‘lida sobit qadamlik. Muso alayhissalomning bu so‘zlari bizga o‘rgatadiki, haqni aytishda va Allohning diniga da’vat qilishda hech kimning tahdididan qo‘rqmaslik kerak. Allohning yordami mo‘min bilan birgadir.
  3. Dushmanlarga qarshi Allohning ismini zikr qilish. Muso alayhissalom “Robbim va Robbingiz” deb, ularni ham Allohning huzurida teng ekanliklarini eslatdi. Bu esa da’vatda hikmatli va ta’sirchan usuldir – odamlarga ularning ham Allohning bandalari ekanini va Uning hukmiga bo‘ysunishlari lozimligini eslatish.
  4. Iymon insonga jasorat bag‘ishlaydi. Kim Allohga chin dildan suyansa, uning qalbiga qo‘rquv emas, balki sokinlik va jasorat tushadi. Bu esa mo‘minning hayotida eng katta yutuqdir.


📜 Oyat 18-22 — Duxon surasi

18أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
«Сизлар менга Аллоҳнинг бандаларини беринглар. Албатта, мен сизларга ишончли Пайғамбарман.
19وَأَن لَّا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي آتِيكُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Ва Аллоҳга мутакаббирлик қилманг. Албатта, мен сизга очиқ-ойдин ҳужжат келтирурман.
20وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ
Ва, албатта, мен ўзимнинг Роббим ва сизнинг Роббингиздан мени тошбўрон қилишингиздан паноҳ сўрадим.
21وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ
Ва агар менга иймон келтирмасангиз, мендан четланинг», деб.
22فَدَعَا رَبَّهُ أَنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ
Бас, у(Мусо) Роббига: «Албатта, анавилар жиноятчи қавмдир», деб дуо қилди.
DuxonQuron ro'yxati
59Oyat
MeccanRevelation
20Oyat

Tarjima — Duxon 20

Duxon surasi Oyat 20 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва, албатта, мен ўзимнинг Роббим ва сизнинг Роббингиздан мени тошбўрон…

Sura Oyat 20/59 — Duxon surasi الدخان (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Duxon surasi Tingla, Duxon surasi Tarjima, Duxon surasi mp3, Duxon surasi pdf. Oyat 18–22. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers