Surah Ad-Dukhan — Talata 20

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• عُذْتُ – ako ay nagpakupkop at humingi ng kaligtasan.
• رَبِّي وَرَبِّكُمْ – ang aking Panginoon at inyong Panginoon (ang Diyos na lumikha sa lahat).
• أَن تَرْجُمُونِ – na ako'y inyong patayin sa pamamagitan ng pagbato ng mga bato (o anumang paraan ng pagpatay).

Paliwanag ng Talata:

Nang sabihin ni Propeta Moises (sumakanya nawa ang kapayapaan) sa mga pinuno ng Ehipto ang kanyang mensahe ng katotohanan, at sila ay nagbanta na papatayin siya, siya ay nagpahayag nang may katatagan: "Ako ay nagpakupkop sa aking Panginoon at sa inyong Panginoon — ang Diyos na lumikha sa akin at sa inyo — upang ako'y inyong hindi mapatay sa pamamagitan ng pagbato o anumang paraan ng karahasan." Sa pagsasabing ito, ipinakita niya na ang kanyang tiwala ay hindi sa lakas ng tao kundi sa Diyos na Siyang tunay na tagapagtanggol ng Kanyang mga lingkod. Hindi siya natakot sa kanilang mga banta, sapagkat alam niyang ang kapangyarihan ng Diyos ay higit sa lahat ng kapangyarihan ng mga mapang-api. Ang kanyang paghingi ng kanlungan sa Diyos ay isang deklarasyon na ang kanyang misyon ay mula sa Diyos, at ang Diyos ang magtatanggol sa kanya laban sa anumang pinsala.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang tunay na mananampalataya ay humaharap sa mga pagsubok nang may tapang, hindi umaasa sa sariling lakas kundi sa Diyos — sapagkat ang Diyos ang pinakamalakas na tagapagtanggol.
2. Ang paghingi ng kanlungan sa Diyos sa oras ng panganib ay isang dakilang pagsamba na nagpapakita ng lubos na pagtitiwala sa Kanya, at ito ay nagbibigay ng kapayapaan sa puso.
3. Ang kuwentong ito ay nagtuturo sa atin na ang katotohanan ay hindi natatakot sa mga banta, sapagkat ang sinumang nasa panig ng Diyos ay hindi kailanman mag-iisa.
4. Ang pagiging matatag sa pananampalataya sa harap ng mga kalaban ay isang katangian ng mga propeta, at ito ay isang inspirasyon para sa bawat Muslim na manindigan sa katuwiran kahit na anong pagsubok ang dumating.