سوڕەتی فه‌تح — ئایه‌ت 22

واتە هەندێک وشە:

• لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ: بە پشت هەڵدەیان و ڕادەکردنەوە، واتە بە شکست و هەڵاتن پشتیان بۆ ئێوە دەبوو.
• وَلِیًّا: پشتیوان و یارمەتیدەرێک کە بەرگری لە ئێوە بکات.
• نَصِیرًا: یارمەتیدەرێک کە لە کاتی جەنگدا پشتیوانیان بکات.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی باوەڕداران! خوای گەورە لەم ئایەتەدا دڵنیایی و مژدەیەکی گەورەی داوە بە ئێوە. ئەگەر ئەو کافرانەی کە بە خوا و پێغەمبەرەکەی بێباوەڕ بوون، لە مەککەوە بێنە دژی ئێوە بجەنگن، ئەوا بە دڵنیاییەوە بە شکست و زەبوون دەگەڕێنەوە و پشتیان بۆ ئێوە دەبێت، وەک ئەو کەسەی کە لە جەنگدا هەڵدێت و ڕادەکات. ئەوانە هیچ پشتیوان و یارمەتیدەرێک نادۆزنەوە کە لە خوا بێت و فریایان بکەوێت یان بیانپارێزێت لە شکست و سەرشۆڕی.

ئەمە بەڵێنێکی ڕوون و دڵنیاکەرەوەی خوای گەورەیە بۆ ئیمانداران، کە ئەگەر ئەوان بە دڵسۆزی و باوەڕی ڕاستەقینەوە خۆیان بۆ خوا تەرخان بکەن، خوا سەرکەوتنیان دەبەخشێت و دوژمنەکانیان زەلیل و بێفریشتە دەکات. ئەمەش وانەیەکی گەورەیە بۆ ئێمە کە باوەڕمان بە بەڵێنەکانی خوا بەهێز بێت و هەرگیز لە یارمەتی خوا نائومێد نەبین، چونکە خوا هەمیشە لەگەڵ ئیماندارانە و یارمەتیان دەدات لە هەموو ڕێگایەکدا.

ئەی موسڵمانان! لەم ئایەتە فەرمان و دڵنیاییەکی گەورە هەیە بۆ ئێمە، کە ئەگەر ئێمە بە ڕاستی پشتمان بە خوا ببەستین و لە ڕێگەی ئەودا کۆشش بکەین، ئەوا خوا دوژمنەکانمان دەکاتە لاواز و زەلیل، وەک چۆن لە مێژوودا ڕووی داوە. جا با ئێمەش بەم بەڵێنە خواییە دڵنیا بین و لە هیچ دوژمنێک نەترسین، بەڵکو هەمیشە پشت بە خوا ببەستین و لە ڕێگەی ئەودا خۆڕاگر بین.