Аль-Фатх · 22/29
Аударма Транслитерация — Аль-Фатх сүресі
وَلَوْ قَاتَلَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا ۝٢٢
Wa law qaatalakumul lazeena kafaroo la wallawul adbaara summa laa yajidoona waliyanw-wa laa naseeraa
📖 Қазақ тілінде
Ал, егер күпірлік етушілер иманға келмегендер сендермен соғысса, артқа бұрылып қашар еді, содан кейін олар қамқоршы да, көмектесуші де таппайды

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • ﴿وَلَوْ قَاتَلَكُمُ﴾: "Егер сендермен соғысса".
  • ﴿الَّذِينَ كَفَرُوا﴾: "Күпірлік еткендер" — Аллаға және Оның Елшісіне иман келтірмеген адамдар.
  • ﴿لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ﴾: "Арттарын бұрар еді" — яғни жеңіліс тауып, қашып кетер еді.
  • ﴿وَلِيًّا﴾: "Уәли" — қамқорлық жасап, қорғайтын жақын дос, ие.
  • ﴿نَصِيرًا﴾: "Насыр" — көмектесіп, қолдау көрсететін жәрдемші.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала мүміндерге сенімділік пен жеңіс уәдесін жеткізіп, былай дейді: егер Мекке кәпірлері сендермен ашық соғысқа шықса, олар сөзсіз жеңіліске ұшырап, шегініп қашар еді. Оларды қорғайтын да, қолдайтын да ешкім табылмас еді. Бұл — Алланың мүміндерге деген қолдауы мен көмегінің айқын белгісі. Осылайша, Алла пенделеріне өзінің құдіреті мен уәдесінің шынайылығын көрсетіп, иман еткендердің жүрегін нығайтады. Кәпірлердің күш-қуаты қанша мол болса да, Алланың қолдауы бар жерде олардың ешбір көмекшісі мен қорғаушысы болмайды.

  1. Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:
  • Алла Тағала мүміндерге әрқашан жеңіс пен қолдау уәде етеді; бұл уәде шынайы әрі сөзсіз орындалады.
  • Иман мен тақуалық — жеңістің басты себебі. Кім Аллаға сенім артса, ол ешқашан жалғыз қалмайды.
  • Кәпірлердің барлық күш-қуаты Алланың құдіреті алдында әлсіз; оларға ешбір дос та, жәрдемші де көмектесе алмайды.
  • Бұл аят мүміндердің жүрегіне батылдық пен сенімділік ұялатып, Алланың көмегіне сүйенуге шақырады.
  • Алланың уәдесіне сену — иманның кемелдігінің белгісі; сондықтан әрбір мүмін қиындық кезінде Аллаға тәуекел етіп, Оның жәрдемінен үміт үзбеуі керек.


📜 Аят 20-24 — Аль-Фатх сүресі

20وَعَدَكُمُ اللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةً تَأْخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هَٰذِهِ وَكَفَّ أَيْدِيَ النَّاسِ عَنكُمْ وَلِتَكُونَ آيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا
Аллаһ сендерге өздерің алатын көп олжаларды уәде етті және оны сендерге берілуін тездетті әрі адамдардың қолдарын сендерден тосты. Ол мұны имандыларға бір белгі болуы үшін және сендерді тура жолға салуы үшін жасады
21وَأُخْرَىٰ لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا
Сондай-ақ, әлі шамаларың келмеген басқа да нәрселер бар. Аллаһ оларды қоршап қойған әрі Аллаһ барлық нәрсені Жасай алу­шы
22وَلَوْ قَاتَلَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
Ал, егер күпірлік етушілер иманға келмегендер сендермен соғысса, артқа бұрылып қашар еді, содан кейін олар қамқоршы да, көмектесуші де таппайды
23سُنَّةَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا
Бұл бұрыннан келе жатқан Аллаһтың бекіткен жолы. Аллаһтың бекіткеніне ешбір өзгеріс таппайсың
24وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُم بِبَطْنِ مَكَّةَ مِن بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا
Ол Мекке жазығында сендерді олардан үстем еткеннен кейін олардың қолдарын сендерден, ал сендердің қолдарыңды олардан тыйды. Аллаһ не істеп жатқандарыңды Көруші
Аль-ФатхҚұран тізімі
29Аят
MedinanRevelation
22Аят

Аударма — Аль-Фатх 22

Аль-Фатх сүресі Аят 22 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, егер күпірлік етушілер иманға келмегендер сендермен соғысса, артқа бұрылып…

Сүресі Аят 22/29 — Аль-Фатх сүресі الفتح (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Фатх сүресі Тыңда, Аль-Фатх сүресі Аударма, Аль-Фатх сүресі mp3, Аль-Фатх сүресі pdf. Аят 20–24. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers