যদি কাফেররা তোমাদের মোকাবেলা করত, তবে অবশ্যই তারা পৃষ্ঠপ্রদর্শন করত। তখন তারা কোন অভিভাবক ও সাহায্যকারী পেত না।
📜
অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ — তারা পিছন ফিরে পলায়ন করত।
وَلِيًّا — বন্ধু-সহায়ক, যে তাদের রক্ষা করে।
نَصِيرًا — সাহায্যকারী, যে যুদ্ধে তাদের সাহায্য করে।
তাফসীর:
হে মুমিনগণ! যদি কাফিররা তোমাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে আসত, তবে তারা ময়দান থেকে পলায়নপর্বত হয়ে পিছন ফিরে দৌড়ে যেত, যেমন পরাজিত সৈন্যরা করে থাকে। তাদের এই পলায়ন এমনভাবে হতো যে, তারা কোনো বন্ধু-সহায়কও পেত না যে তাদের রক্ষা করবে, আর কোনো সাহায্যকারীও পেত না যে তাদের পক্ষে যুদ্ধ করে তোমাদের মোকাবিলা করবে। অর্থাৎ, আল্লাহ তোমাদের এমন শক্তি ও সাহায্য দান করেছিলেন যে, শত্রুরা তোমাদের সামনে টিকতে পারত না। এটি ছিল আল্লাহর পক্ষ থেকে মুমিনদের জন্য একটি বিশেষ বিজয়ের সুসংবাদ এবং কাফিরদের জন্য লাঞ্ছনার নিদর্শন। এই আয়াতটি হুদাইবিয়ার সন্ধির পর প্রসঙ্গে নাজিল হয়েছে, যখন কুরাইশ কাফিররা মুসলিমদের বিরুদ্ধে যুদ্ধের ষড়যন্ত্র করছিল, কিন্তু আল্লাহ তাদের অন্তরে ভয় ঢেলে দিয়েছিলেন।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
মুমিনদের মনে এটা দৃঢ় বিশ্বাস থাকা উচিত যে, আল্লাহ তাদের সাহায্যকারী এবং শত্রুরা যতই শক্তিশালী হোক না কেন, আল্লাহর ইচ্ছা ছাড়া তারা কোনো ক্ষতি করতে পারবে না।
এই আয়াত মুমিনদের সাহস ও আত্মবিশ্বাস বৃদ্ধি করে যে, আল্লাহর ওপর ভরসা করলে এবং তাঁর রাস্তায় লড়াই করলে বিজয় অবশ্যম্ভাবী।
কাফিরদের পরিণতি সম্পর্কে সতর্ক করা হয়েছে যে, আল্লাহর সাহায্য থেকে বঞ্চিত হলে তারা কোনো বন্ধু বা সাহায্যকারী পাবে না—এটি তাদের জন্য একটি বড় সতর্কবার্তা।
ইসলামের ইতিহাসে আল্লাহর সাহায্যের বাস্তব প্রমাণ দেখানো হয়েছে, যা মুমিনদের ঈমান মজবুত করে এবং কুরআনের ওপর আস্থা বৃদ্ধি করে।
এই আয়াত শিক্ষা দেয় যে, মুমিনদের উচিত আল্লাহর ওপর ভরসা রেখে সাহসিকতার সাথে দাঁড়ানো, কারণ আল্লাহই সর্বশক্তিমান এবং তিনিই প্রকৃত বিজয় দানকারী।
আল্লাহ তোমাদেরকে বিপুল পরিমাণ যুদ্ধলব্ধ সম্পদের ওয়াদা দিয়েছেন, যা তোমরা লাভ করবে। তিনি তা তোমাদের জন্যে ত্বরান্বিত করবেন। তিনি তোমাদের থেকে শত্রুদের স্তব্দ করে দিয়েছেন-যাতে এটা মুমিনদের জন্যে এক নিদর্শন হয় এবং তোমাদেরকে সরল পথে পরিচালিত করেন।
তিনি মক্কা শহরে তাদের হাত তোমাদের থেকে এবং তোমাদের হাত তাদের থেকে নিবারিত করেছেন তাদের উপর তোমাদেরকে বিজয়ী করার পর। তোমরা যা কিছু কর, আল্লাহ তা দেখেন।
সূরাকুরআন ওয়েবসাইট প্রতিষ্ঠিত হয়েছে পবিত্র কিতাব ও পবিত্র সুন্নাহর সেবা, আল্লাহর দিকে দাওয়াত এবং কুরআন-সুন্নাহর মানহাজে দ্বীনি ইলম সহজলভ্য করার একটি বিনম্র প্রচেষ্টা হিসেবে। আমরা আল্লাহর প্রশংসা করি ও তাঁর অনুগ্রহের জন্য কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন করি, এবং তাঁর কাছে প্রার্থনা করি যেন তিনি আমাদের কাজ কবুল করেন এবং তা একমাত্র তাঁর সন্তুষ্টির জন্য নিষ্ঠাপূর্ণ করেন।