Surah Al-Fath — Talata 22

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ — Siyang talikuran at tumakas mula sa labanan (tatalikod sila sa inyo habang tumatakas).
• وَلِيًّا — Isang tagapagtanggol o kaalyado na mag-aasikaso sa kanilang mga gawain at mag-iingat sa kanila.
• نَصِيرًا — Isang tagatulong na magbibigay sa kanila ng suporta at magtatanggol sa kanila laban sa inyo.

Ang Tafsir (Paliwanag):

O mga mananampalataya, kung ang mga hindi sumampalataya—tulad ng mga Quraysh sa Mecca—ay nakipaglaban sa inyo, sila ay tiyak na tatalikod at tatakas mula sa inyo, tulad ng ginagawa ng isang talunang hukbo na tumatalikod sa labanan. Hindi sila magkakaroon ng lakas ng loob na harapin kayo, sapagkat ang takot ay mapupuno sa kanilang mga puso dahil sa inyong tagumpay at sa tulong ng Allah sa inyo. Pagkatapos ng kanilang pagtakas, hindi sila makakatagpo ng sinumang tagapagtanggol na mag-iingat sa kanila, ni isang tagatulong na makapagbibigay sa kanila ng lakas upang ipagpatuloy ang pakikipaglaban sa inyo. Ito ay isang pangako mula sa Allah na ang mga mananampalataya ay mananaig, at ang mga hindi sumampalataya ay magkakaroon ng kahihiyan at pagkatalo sa lahat ng pagkakataon.

Mga Aral at Bunga (Fa'idah):

1. Ang pangakong ito ay nagpapakita ng dakilang kapangyarihan ng Allah at ng Kanyang pagtatanggol sa mga mananampalataya, na nagbibigay sa kanila ng katiyakan at kapanatagan ng loob sa pakikipaglaban sa Kanyang landas.
2. Ang tagumpay ng mga mananampalataya ay hindi nakasalalay sa dami ng kanilang mga kagamitan o bilang, kundi sa tulong ng Allah na naglalagay ng takot sa mga puso ng mga kaaway.
3. Ang pagiging mapagkumbaba at pagtitiwala sa Allah ay susi sa tagumpay, sapagkat Siya ang tunay na Tagapagtanggol at Tagapagtagumpay ng Kanyang mga lingkod.
4. Ang aral na ito ay nagpapalakas ng pananampalataya at nagtuturo sa atin na ang Allah ay hindi nagpapabaya sa mga sumasampalataya sa Kanya, at ang Kanyang pangako ay tiyak na magaganap—kaya nararapat na maging matatag tayo sa pagsunod sa Kanyang mga utos at pag-iwas sa Kanyang mga bawal.