คำแปล — Tafsir
ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:
- لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ หมายถึง พวกเขาจะหันหลังหนีอย่างพ่ายแพ้
- وَلِيًّا หมายถึง ผู้ที่คุ้มครองช่วยเหลือพวกเขา
- نَصِيرًا หมายถึง ผู้ที่ให้การสนับสนุนและช่วยเหลือ
การตีความหมายของอายะฮ์:
อายะฮ์นี้เป็นการแจ้งข่าวดีและให้ความมั่นใจแก่บรรดาผู้ศรัทธาว่า หากบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา (ชาวกุเรชในมักกะฮ์) ได้เข้าต่อสู้กับพวกเจ้า พวกเขาจะต้องพ่ายแพ้และหันหลังหนีอย่างแน่นอน เช่นเดียวกับผู้ที่พ่ายแพ้ในการสงครามที่หันหลังให้กับศัตรู และหลังจากที่พวกเขาพ่ายแพ้ พวกเขาจะไม่พบผู้ใดที่จะเป็นผู้คุ้มครองปกป้องพวกเขา หรือผู้ที่จะช่วยเหลือพวกเขาในการต่อสู้กับพวกเจ้าได้เลย
การรับประกันนี้มาจากอัลลอฮ์ผู้ทรงอำนาจ ซึ่งพระองค์ทรงรู้ถึงสภาพของศัตรูและความอ่อนแอของพวกเขา แม้ว่าพวกเขาจะมีจำนวนมากและมีอาวุธครบครันก็ตาม แต่พระองค์จะทรงทำให้พวกเขาอ่อนแอและหวาดกลัวต่อบรรดาผู้ศรัทธา
บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:
- ความมั่นใจในชัยชนะของอัลลอฮ์ – อายะฮ์นี้สอนให้ผู้ศรัทธามีความมั่นใจว่าอัลลอฮ์จะทรงปกป้องและประทานชัยชนะแก่พวกเขา แม้ศัตรูจะมีพลังอำนาจเพียงใดก็ตาม เพราะพระองค์ทรงควบคุมทุกสิ่ง
- ความอ่อนแอของผู้ปฏิเสธศรัทธา – แม้พวกเขาจะแสดงพลังและความยิ่งใหญ่ แต่แท้จริงแล้วพวกเขาอ่อนแอและไม่มีความสามารถที่จะต่อต้านผู้ศรัทธาได้ เมื่ออัลลอฮ์ทรงประสงค์ให้พวกเขาพ่ายแพ้
- การพึ่งพาอัลลอฮ์เท่านั้น – บทเรียนสำคัญคือ ไม่มีผู้ใดจะช่วยเหลือหรือคุ้มครองเราได้นอกจากอัลลอฮ์ ดังนั้นผู้ศรัทธาควรยึดมั่นและพึ่งพาพระองค์เพียงผู้เดียว
- ความสุขุมและความสงบใจ – การที่อัลลอฮ์ทรงแจ้งข่าวนี้แก่ผู้ศรัทธาเป็นการปลูกฝังความสงบสุขและความมั่นคงในจิตใจ ทำให้พวกเขาดำเนินภารกิจต่อไปด้วยความไม่หวาดหวั่นต่อศัตรู
- การเชิดชูอิสลาม – อายะฮ์นี้สะท้อนให้เห็นถึงเกียรติและความสูงส่งของอิสลามและบรรดาผู้ศรัทธา ซึ่งเป็นสิ่งที่ทำให้เรารักและภาคภูมิใจในศาสนาของเรา และมุ่งมั่นที่จะปฏิบัติตามคำสอนของอัลลอฮ์อย่างจริงจัง
📜 อายะฮฺ 20-24 — ซูเราะฮฺ อัล-ฟัตหฺ
คำแปล — อัล-ฟัตหฺ 22
ซูเราะฮฺ อัล-ฟัตหฺ อายะฮฺ 22 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และถ้าบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาได้ต่อสู้กับพวกเจ้า พวกเขาก็จะผินหลังกลับอย่างแน่นอน แล้วพวกเขาจะไม่พบผู้คุ้มครองและผู้ช่วยเหลือซูเราะฮฺ อายะฮฺ 22/29 — ซูเราะฮฺ อัล-ฟัตหฺ الفتح (Medinan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-ฟัตหฺ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-ฟัตหฺ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-ฟัตหฺ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-ฟัตหฺ pdf. อายะฮฺ 20–24. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








