Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ: അവർ പുറം കാണിച്ച് ഓടിയേനെ (പരാജയപ്പെട്ട് പിൻവാങ്ങുക)
- وَلِيًّا: സഹായിയും സംരക്ഷകനും
- نَصِيرًا: തുണയ്ക്കുന്നവൻ
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹു തന്റെ വിശ്വാസികളായ ദാസന്മാർക്ക് നൽകിയ വാഗ്ദാനങ്ങളുടെ ഭാഗമാണ് ഈ വചനം. സത്യനിഷേധികൾ നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചാലും അവർ പരാജയപ്പെടുകയും പുറം കാണിച്ച് ഓടുകയും ചെയ്യും. അവർക്ക് അല്ലാഹുവിനെ കൂടാതെ നിങ്ങൾക്കെതിരെ സഹായിക്കാൻ യാതൊരു മിത്രവും കണ്ടെത്താനാവില്ല, നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ അവരെ സഹായിക്കുന്ന യാതൊരു സഹായിയും അവർക്കുണ്ടാവില്ല.
ഹുദൈബിയ്യ സന്ധിയുടെ സന്ദർഭത്തിലാണ് ഈ വചനം അവതരിച്ചത്. മക്കയിലെ ക്വുറൈശി വിശ്വാസികൾ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നത് ക്വുറൈശികൾ അവരെ ആക്രമിക്കുമോ എന്നായിരുന്നു. അല്ലാഹു അവർക്ക് ഉറപ്പ് നൽകി: അവർ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചാലും അവർ പരാജയപ്പെടും, കാരണം അല്ലാഹു തന്റെ വിശ്വാസികളെ സംരക്ഷിക്കുന്നവനും സഹായിക്കുന്നവനുമാണ്.
പ്രയോജനങ്ങൾ:
- അല്ലാഹു തന്റെ വിശ്വാസികൾക്ക് നൽകുന്ന സംരക്ഷണത്തിന്റെയും സഹായത്തിന്റെയും ഉറപ്പാണ് ഈ വചനം. അവൻ ആഗ്രഹിച്ചാൽ ശത്രുക്കൾ എത്ര ശക്തരായാലും അവർ പരാജയപ്പെടും.
- വിശ്വാസികൾ അല്ലാഹുവിൽ മാത്രം ഭരമേൽപ്പിക്കണം. അവന്റെ സഹായം മതിയാകും; മറ്റ് സഹായികളുടെ ആവശ്യമില്ല.
- അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനം സത്യമാണ്; അത് നിറവേറുക തന്നെ ചെയ്യും. അതിനാൽ വിശ്വാസികൾ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല, ധൈര്യത്തോടെ മുന്നോട്ട് പോകാം.
- സത്യനിഷേധികളുടെ പരാജയം അല്ലാഹുവിന്റെ നിയമമാണ്. അവർ എത്ര ശ്രമിച്ചാലും അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തെ തോൽപ്പിക്കാനാവില്ല.
- ഈ വചനം വിശ്വാസികളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ധൈര്യവും ആത്മവിശ്വാസവും നിറയ്ക്കുന്നു. അല്ലാഹു അവരുടെ കൂടെയുള്ളപ്പോൾ ആർക്കും അവരെ തോൽപ്പിക്കാനാവില്ല എന്ന ബോധ്യം നൽകുന്നു.
📜 ആയത്ത് 20-24 — സൂറ അൽ-ഫത്തഹ്
വിവർത്തനം — അൽ-ഫത്തഹ് 22
സൂറ അൽ-ഫത്തഹ് ആയത്ത് 22 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ആ സത്യനിഷേധികള് നിങ്ങളോട് യുദ്ധത്തില് ഏര്പെട്ടിരുന്നെങ്കില് തന്നെ അവര് പിന്തിരിഞ്ഞ് ഓടുമായിരുന്നു. പിന്നീട്…സൂറ ആയത്ത് 22/29 — സൂറ അൽ-ഫത്തഹ് الفتح (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഫത്തഹ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഫത്തഹ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഫത്തഹ് mp3, സൂറ അൽ-ഫത്തഹ് pdf. ആയത്ത് 20–24. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൽ-ഫത്തഹ്
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


