نجم · 22/62
ترجمه آوانگاری — سوره نجم
تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَىٰ ۝٢٢
Tilka izan qismatun deezaa
📖 معنای فارسی
اين تقسيمى است خلاف عدالت.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • ضِیزَىٰ: به معنای کج، ناقص، ستمگرانه و ناعادلانه است.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه، مشرکان را به خاطر تقسیم ناعادلانهشان سرزنش میکند. آنان برای خودشان پسران را انتخاب میکردند و دختران را زشت و ناخوشایند میدانستند، اما برای خداوند - که خالق همه چیز است - دختران را نسبت میدادند و فرشتگان را دختران خدا میپنداشتند. این تقسیم، نه بر اساس عدل و انصاف، بلکه بر اساس هوای نفس و جهل آنان بود. خداوند میفرماید: اگر چنین است که شما برای خود بهترینها را میخواهید و بدترینها را برای خدا قرار میدهید، پس این تقسیمی بسیار کج، ناقص و ستمگرانه است. این کار شما نه تنها نشاندهنده بیعدالتی است، بلکه بیانگر جهل عمیق شما نسبت به عظمت و کمال خداوند است.

فواید و پیامهای آیه:

  1. عدالت و انصاف در همه امور: این آیه به ما میآموزد که در تمام شئون زندگی، حتی در باورها و اعتقادات، باید عادل باشیم و هر چیزی را در جای شایسته خود قرار دهیم. کسی که برای خدا نقص قائل شود، در حقیقت به خودش ظلم کرده است.
  2. پرهیز از هوای نفس در اعتقادات: انسان نباید به خاطر خواستههای نفسانی خود، حقایق را تحریف کند و برای خداوند صفاتی ناشایست قائل شود. ایمان واقعی، تسلیم شدن در برابر وحی و عقل سلیم است، نه پیروی از هوسها.
  3. شناخت عظمت خداوند: این آیه ما را به تفکر درباره عظمت و کمال خداوند دعوت میکند؛ خدایی که از هر نقص و عیبی منزه است و شایسته بهترین توصیفهاست. هرگونه باور نادرست درباره خدا، نشانه جهل و دوری از معرفت حقیقی است.
  4. اهمیت پیروی از هدایت الهی: مشرکان به جای پیروی از فطرت پاک و هدایت پیامبران، از ظن و گمان خود پیروی کردند و به بیراهه رفتند. این آیه به ما میآموزد که سعادت واقعی در گرو پیروی از قرآن و سنت است، نه خیالپردازیهای باطل.


📜 آیه 20-24 — سوره نجم

20وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَىٰ
و مَنات آن بت سومى ديگر را؟
21أَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْأُنثَىٰ
آيا شما را پسر باشد و او را دختر؟
22تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَىٰ
اين تقسيمى است خلاف عدالت.
23إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْأَنفُسُ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ الْهُدَىٰ
اينها چيزى نيستند جز نامهايى كه خود و پدرانتان به آنها داده‌ايد. و خداوند هيچ دليلى بر آنها نفرستاده است. تنها از پى گمان و هواى نفس خويش مى‌روند و حال آنكه از جانب خدا راهنماييشان كرده‌اند.
24أَمْ لِلْإِنسَانِ مَا تَمَنَّىٰ
آيا هر چه آدمى آرزو كند برايش حاصل است؟
نجمفهرست قرآن
62آیه
مکیRevelation
22آیه

ترجمه — نجم 22

سوره نجم آیه 22 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اين تقسيمى است خلاف عدالت.

سوره آیه 22/62 — سوره نجم النجم (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره نجم گوش دهید, سوره نجم ترجمه, سوره نجم mp3, سوره نجم pdf. آیه 20–24. معنای فارسی: اردو.




Monday, September 7, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید