Ан-Наджм · 21/62
Перевод Транслитерация — Ан-Наджм
أَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْأُنثَىٰ ۝٢١
A-lakumuz zakaru wa lahul unsaa
📖 На русском
Ужель для вашего потомства - сыновья, Для Господа - лишь женское (потомство)?

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الذَّكَرُ: الابن الذكر.
  • الأنثى: البنت.

التفسير:

يُخاطب الله تعالى المشركين الذين كانوا يزعمون أن الملائكة بنات الله، مع أنهم هم أنفسهم يكرهون البنات ويأنفون من نسبتهن إليهم. فيقول لهم على سبيل الإنكار والتوبيخ: أتجعلون لأنفسكم الذكور الذين ترضونهم وتحبونهم، وتنسبون إلى الله تعالى البنات اللاتي تكرهونهن وتستثقلون وجودهن؟!

إن هذا القسمة جائرة وظلم عظيم، فكيف ترضون لأنفسكم أفضل الجنسين وتنسبون إلى ربكم ما تستنكرونه لأنفسكم؟! إن كنتم تعتقدون أن الملائكة بنات الله، فلماذا لا تجعلون البنين لله والبنات لأنفسكم؟! إن هذا دليل على فساد عقيدتكم وانحراف فطرتكم.

وهذه الآية الكريمة ترد على كل من ينسب إلى الله تعالى ما لا يليق بجلاله وكماله، وتُبيّن أن الله تعالى منزّه عن كل نقص، وعن اتخاذ الولد أو الصاحبة، سبحانه وتعالى عما يصفون.

الدعوة والعبرة:

أيها المسلم، تأمل في عدل الله تعالى وكماله، فهو الذي خلق الذكر والأنثى، وهو الذي وهب الإنسان هذه النعم، فلا ينبغي لأحد أن يصف الله بما لا يليق بجلاله. فالله تعالى هو الكامل في ذاته وأسمائه وصفاته، وهو الغني عن كل خلقه، وكل ما سواه مفتقر إليه.

فلنحذر من تقليد المشركين في أقوالهم الباطلة، ولنثبت على التوحيد الخالص لله رب العالمين، فمن أخلص لله في عقيدته وعبادته، نال السعادة في الدنيا والآخرة، وكان من الفائزين برضوان الله وجناته.



📜 Аят 19-23 — Ан-Наджм

19أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّىٰ
Так кто ж для вас ал-Лат и ал-Узза
20وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَىٰ
И вот еще одна, третья (богиня) - ал-Манат?
21أَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْأُنثَىٰ
Ужель для вашего потомства - сыновья, Для Господа - лишь женское (потомство)?
22تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَىٰ
Поистине, несправедливым было бы такое разделенье.
23إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْأَنفُسُ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ الْهُدَىٰ
Ведь это только имена, Которые измыслили и вы, и ваши предки; И никакого разрешения на то Господь вам не послал. А здесь вы строите свои догадки и следуете похотям души, Хотя от своего Владыки Уже вы Руководство получили.
Ан-НаджмУказатель Корана
62Аят
МекканскаяRevelation
21Аят

Перевод — Ан-Наджм 21

Сура Ан-Наджм Аят 21 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ужель для вашего потомства - сыновья, Для Господа - лишь…

Сура Аят 21/62 — Ан-Наджм النجم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Наджм Слушать, Ан-Наджм Перевод, Ан-Наджм mp3, Ан-Наджм pdf. Аят 19–23. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.