Surah An-Najm — Câu Kinh 22

1. معاني الكلمات:

• تِلْكَ: đó, ấy (chỉ về sự phân chia đã được nhắc đến trước đó).
• إِذًا: vậy thì, trong trường hợp đó.
• قِسْمَةٌ: sự phân chia, sự chia phần.
• ضِيزَىٰ: bất công, thiên lệch, không công bằng.

1. Giải thích câu Kinh:

Đây là lời phủ nhận và khiển trách những kẻ đa thần vì cách họ phân chia sai lệch. Họ tự cho mình những đứa con trai mà họ hài lòng, rồi lại gán cho Allah những đứa con gái mà chính họ không ưa thích. Vậy thì sự phân chia đó, theo lẽ công bằng, là một sự chia phần bất công và lệch lạc. Họ đã dựa trên dục vọng và quan niệm sai trái của mình để đặt ra những quy kết không có căn cứ, không có bằng chứng nào từ nơi Allah. Những thứ họ gọi là thần linh cũng chỉ là những cái tên do họ và tổ tiên họ tự đặt ra theo ý thích, chứ không dựa trên chứng cứ chính đáng nào. Họ chỉ đi theo phỏng đoán và ham muốn của bản thân, dù rằng đã có sự hướng dẫn từ Thượng Đế của họ đến qua vị Sứ giả, nhưng họ không đón nhận và không hưởng lợi từ điều đó.

1. Những bài học và lợi ích rút ra:

• Câu Kinh cho thấy sự công bằng tuyệt đối của Allah: không thể chấp nhận việc người ta tự chọn cho mình điều tốt đẹp rồi lại gán cho Allah điều thấp kém mà họ không muốn cho chính mình.
• Đức tin chân chính phải dựa trên bằng chứng và sự hướng dẫn từ Allah, không dựa trên dục vọng, phỏng đoán hay thói quen của tổ tiên.
• Việc bịa đặt, gán ghép cho Allah những điều không đúng là một sai lầm nghiêm trọng, bởi Allah là Đấng hoàn hảo, không có bất kỳ khuyết điểm nào.
• Con người được mời gọi suy nghĩ công bằng và hợp lý: nếu bản thân không chấp nhận điều gì cho mình, thì càng không được gán điều đó cho Đấng Tạo Hóa.
• Kinh Qur'an đến để hướng dẫn con người ra khỏi mê muội và dục vọng, đưa họ đến với lẽ phải và ánh sáng của đức tin. Ai mở lòng đón nhận sẽ tìm thấy sự bình an và chân lý.