Сураи Ан-Наджм Оят 22 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ин тақсимест ғайри одилона.

Ан-Наджм · 22/62

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Наджм

تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَىٰ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Tilka izan qismatun deezaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ин тақсимест ғайри одилона.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

تِلْكَ: он (ишора ба тақсимоти зикршуда).
إِذًا: дар ин ҳолат, пас.
قِسْمَةٌ: тақсим, бахш.
ضِيزَىٰ: ноҳақ, беадолатона, каҷ.

Тафсири оят:

Ин оят идомаи сарзаниши мушрикон аст, ки дар оятҳои пешина зикр шудааст. Онҳо барои худ писаронро — ки онро беҳтар медонанд — қарор медоданд ва ба гумонҳои худ барои Худо духтаронро нисбат медоданд, ҳол он ки худашон духтарро барои худ намеписандиданд. Пас Худованд мефармояд: агар чунин бошад, ин тақсим кардан ноҳақ ва беадолатона аст, зеро шумо барои Худо он чизеро қарор медиҳед, ки барои худатон намехоҳед. Ин тақсим аз рӯи ҳавои нафс ва гумон аст, на аз рӯи ҳақ ва адолат. Ҳеҷ далеле аз ҷониби Худо бар ин даъвои ботил нозил нашудааст.

Фоидаҳо:

Ин оят нишон медиҳад, ки ҳукм ва тақсим бояд бар асоси адолат ва ҳақ бошад, на бар асоси ҳавои нафс.
Инсон набояд барои Худо чизеро нисбат диҳад, ки барои худаш намеписандад; ин даъвати ростқавлӣ ва инсоф аст.
Қуръон моро аз пайравӣ аз гумон ва ҳавои нафс бозмедорад ва ба сӯи андешаи дуруст ва далели равшан ҳидоят мекунад.
Ин оят ҳамчунин бузургии адолати Худоро нишон медиҳад ва моро ба тафаккур дар бораи амалҳо ва эътиқодоти худ даъват мекунад.

📜 Оят 20-24 — Сураи Ан-Наджм

20وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَىٰ

Ва Манот он бути саввуми дигарро?

21أَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْأُنثَىٰ

Оё шуморо писар бошад ва Ӯро духтар?

22تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَىٰ

Ин тақсимест ғайри одилона.

23إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْأَنفُسُ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ الْهُدَىٰ

Инҳо чизе нестанд ғайри номҳое, ки худ ва падаронатон ба онҳо додаед. Ва Худованд ҳеҷ далеле бар онҳо нафиристодааст. Танҳо аз паи гумону ҳавои нафси худ мераванд ва хол он ки аз ҷониби Худо роҳнамоияшон кардаанд.

24أَمْ لِلْإِنسَانِ مَا تَمَنَّىٰ

Оё ҳарчи одами орзу кунад, барояш ҳосил аст?

← Оят 21 📖 Ан-Наджм Оят 23 →

Ан-НаджмФеҳристи Қуръон

62Оят

MeccanRevelation

22Оят

Тарҷума — Ан-Наджм 22

Сураи Ан-Наджм Оят 22 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ин тақсимест ғайри одилона.

Сураи Оят 22/62 — Сураи Ан-Наджм النجم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Наджм Гӯш кун, Сураи Ан-Наджм Тарҷума, Сураи Ан-Наджм mp3, Сураи Ан-Наджм pdf. Оят 20–24. Ба Тоҷикӣ: Русский.