Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- Qismatun: Reparto o distribución.
- Dizā: Injusta, desequilibrada o parcial.
Interpretación de la aleya:
Esta aleya forma parte de la refutación divina a la práctica de los idólatras de atribuir a Dios hijas, mientras ellos preferían hijos varones para sí mismos. Si ellos mismos rechazaban tener hijas y las consideraban una deshonra, ¿cómo podían atribuírselas a Dios? Por eso, el versículo sentencia con contundencia: "Esa distribución sería entonces una repartición injusta y desequilibrada". Es decir, si realmente creyeran que las hijas son inferiores o indignas, atribuírselas al Creador del cielo y la tierra es la mayor de las injusticias y una muestra de su ignorancia y desvío. La aleya denuncia la contradicción lógica y moral de sus creencias, pues juzgan para Dios lo que ellos mismos desprecian, evidenciando la falsedad de su idolatría.
Beneficios y lecciones extraídas:
- La justicia es un pilar en la relación con Dios: No se puede atribuir a Dios lo que nosotros mismos rechazamos o consideramos inferior. Esto enseña al creyente a tener un concepto elevado y digno de Allah, alejado de cualquier imperfección.
- La crítica a las costumbres y tradiciones ciegas: El versículo invita a reflexionar sobre las creencias heredadas que contradicen la razón y la naturaleza humana sana. El musulmán debe someter sus tradiciones al criterio de la revelación y la lógica.
- La grandeza de Dios está por encima de cualquier comparación humana: Nos recuerda que Allah es perfecto y está libre de cualquier defecto que los humanos puedan imaginar. Esto fortalece la fe y el amor a Dios, pues lo reconocemos como el Ser Supremo que merece la mejor de las consideraciones.
- La coherencia entre fe y práctica: La aleya muestra que la fe verdadera exige coherencia entre lo que se cree y lo que se practica. Un musulmán debe ser justo en sus juicios y evitar la hipocresía en su relación con Dios y con los demás.
- El peligro de seguir las pasiones: La injusticia en la creencia nace de seguir los deseos y caprichos personales. El Islam llama a someter los deseos a la guía divina, lo que conduce a una vida equilibrada y justa, llena de bendiciones.
📜 Versículo 20-24 — An-Najm
Traducción — An-Najm 22
Sura An-Najm Versículo 22 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Eso sería un injusto reparto.Sura Versículo 22/62 — An-Najm النجم (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: An-Najm Escuchar, An-Najm Traducción, An-Najm mp3, An-Najm pdf. Versículo 20–24. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








