අන්-නජ්ම් · 22/62
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අන්-නජ්ම්
تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَىٰ ۝٢٢
Tilka izan qismatun deezaa
📖 සිංහලෙන්
එවිට එය අසාධාරණ බෙදීමකි.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

  • ضِيزَىٰ (දීසා): අයුක්ති සහගත, අසාධාරණ, අපක්ෂපාතී නොවන බෙදීමක්.

අර්ථ නිරූපණය:

මෙම ආයාතයෙන් අල්ලාහ් තආලා අරාබි ජාතිකයන්ගේ අසාධාරණ හා අහේතුක චින්තනය හෙළිදරව් කරයි. ඔවුන් තමන්ට පුත්‍රයින් ලැබීමට ප්‍රිය කළ අතර, දූවරුන් ලැබීම අවමන් සහගත ලෙස සැලකූහ. එහෙත් ඔවුන් මලායිකාවරුන් අල්ලාහ්ගේ දූවරුන් ලෙස ප්‍රකාශ කළහ. එනම්, තමන්ට අප්‍රිය දෙය (ගැහැණු දරුවන්) අල්ලාහ්ට ආරෝපණය කිරීමයි.

මෙය ඉතාම අසාධාරණ හා අයුක්ති සහගත බෙදීමක් බව අල්ලාහ් ප්‍රකාශ කරයි. තමන්ට කැමති දෙය (පිරිමි දරුවන්) තමන්ට තබාගෙන, තමන්ට අකමැති දෙය (ගැහැණු දරුවන්) අල්ලාහ්ට පවරන එම ක්‍රියාව ඉතාම අසාධාරණ බෙදීමකි. මෙය ඔවුන්ගේ අඥානකම සහ අසාධාරණකම පිළිබඳ පැහැදිලි සාක්ෂියකි.

උගත හැකි පාඩම්:

  1. අල්ලාහ් සම්බන්ධයෙන් කිසිදු අසාධාරණ හෝ අහේතුක විශ්වාසයක් ඇති කර ගැනීම ඉතාම බරපතල වරදකි. අල්ලාහ් සියලු අඩුපාඩු වලින් පරිශුද්ධය.
  2. තමන්ට අකමැති දෙයක් අන් අයට පැවරීම හෝ අන් අය ගැන අසාධාරණ ලෙස සිතීම මනුෂ්‍ය සමාජයේ ද ඉතාම නරක ගුණාංගයකි. එබැවින් අප සැමවිටම සාධාරණ විය යුතුය.
  3. අල්ලාහ් තම නිර්මාණයන් ගැන අසීමිත දයාව හා ඥානයෙන් යුක්තව කටයුතු කරයි. උන්වහන්සේ කිසිවෙකුට අසාධාරණයක් නොකරයි.
  4. මනුෂ්‍යයා තම අහේතුක ආශාවන් හා මිථ්‍යා විශ්වාසයන් අල්ලාහ්ට ආරෝපණය කිරීමෙන් වැළකී සිටිය යුතුය. අල්ලාහ් ගැන දැනගත යුත්තේ උන්වහන්සේගේ මඟපෙන්වීම අනුව පමණි.
  5. ඉස්ලාමය ඉගැන්වූ පරිදි, ගැහැණු හා පිරිමි යන දෙපිරිසම අල්ලාහ්ගේ නිර්මාණයන් වන අතර, ඔවුන් අතර ගෞරවයෙන් හා අභිමානයෙන් කිසිදු වෙනසක් නැත. කුමරියක් හෝ කුමරෙක් ලැබීම අල්ලාහ්ගේ ත්‍යාගයක් මිස අවමන් සහගත දෙයක් නොවේ.


📜 ආයාත් 20-24 — සූරා අන්-නජ්ම්

20وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَىٰ
අනෙක් තුන්වැනියා මනාත්ය.
21أَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْأُنثَىٰ
නුඹලාට පිරිමි(දරුව)න් හා ඔහුට ගැහැනු(දරුව)න් ද?
22تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَىٰ
එවිට එය අසාධාරණ බෙදීමකි.
23إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْأَنفُسُ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ الْهُدَىٰ
ඒවා නුඹලා හා නුඹලාගේ මුතුන් මිත්තන් ඒවාට නම් තැබූ (හිස් අර්ථ) නාමයන් මිස වෙනකක් නැත. ඒවා පිළිබඳ කිසිදු සාධකයක් අල්ලාහ් පහළ නොකළේය. ඔවුහු අනුමානය හා සිත් ආශා කරන දෑ මිස වෙනෙකක් අනුගමනය නොකරති. ඔවුන්ගේ පරමාධිපතිගෙන් ඔවුන් වෙත සැබැවින්ම යහමග පැමිණ ඇත.
24أَمْ لِلْإِنسَانِ مَا تَمَنَّىٰ
එසේ නැතහොත් තමන් කැමති දෑ මිනිසාට තිබේ ද?
අන්-නජ්ම්කුර්ආන් දර්ශකය
62ආයාත්
MeccanRevelation
22ආයාත්

පරිවර්තනය — අන්-නජ්ම් 22

සූරා අන්-නජ්ම් ආයාත් 22 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : එවිට එය අසාධාරණ බෙදීමකි.

සූරා ආයාත් 22/62 — සූරා අන්-නජ්ම් النجم (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අන්-නජ්ම් අසන්න, සූරා අන්-නජ්ම් පරිවර්තනය, සූරා අන්-නජ්ම් mp3, සූරා අන්-නජ්ම් pdf. ආයාත් 20–24. සිංහලෙන්: தமிழ்.





ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers