அன்-நஜ்ம் · 22/62
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நஜ்ம்
تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَىٰ ۝٢٢
Tilka izan qismatun deezaa
📖 தமிழில்
அப்படியானால், அது மிக்க அநீதமான பங்கீடாகும்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • ضِيزَىٰ – நியாயமற்ற, தவறான, சார்புடைய பங்கீடு.

விளக்கம்:

இந்த வசனம் இறைமறுப்பாளர்களின் தவறான எண்ணத்தைக் கண்டித்து, அவர்களுடைய நியாயமற்ற முடிவை வெளிச்சத்திற்குக் கொண்டுவருகிறது. அவர்கள் தங்களுக்கு விருப்பமான ஆண் குழந்தைகளைத் தங்களுக்கென வைத்துக்கொண்டு, இறைவனுக்கு பெண் குழந்தைகளைச் சொந்தமாக்கிக் கூறினார்கள். இது முற்றிலும் தவறானதும், நியாயமற்றதுமான பங்கீடாகும். ஏனெனில், தங்களுக்கே விருப்பமில்லாததை இறைவனுக்கு ஏற்றுவது எவ்வளவு பெரிய அநியாயம்! இது அவர்களுடைய அறியாமையையும், இறைவனைப் பற்றிய தவறான புரிதலையும் காட்டுகிறது. இத்தகைய பங்கீடு நீதியற்றது, சார்புடையது, அறிவுக்குப் பொருந்தாதது என்பதை இந்த வசனம் தெளிவுபடுத்துகிறது.

பயன்கள்:

  1. இறைவனுக்கு எந்தக் குறைவும் இல்லை; அவன் அனைத்துப் புகழுக்கும் உரியவன். அவனைப் பற்றி தவறாக எண்ணுவது பெரும் பாவமாகும்.
  2. மனிதன் தன் விருப்பங்களை இறைவனின் மீது ஏற்றக்கூடாது; இது நியாயமற்ற செயல்.
  3. இஸ்லாம் நியாயத்தையும் நீதியையும் வலியுறுத்துகிறது; எந்த விஷயத்திலும் சார்புடைய முடிவு எடுப்பது கண்டிக்கத்தக்கது.
  4. இறைவன் தன் தூதர்கள் மூலம் மனிதர்களுக்கு நேர்வழியைக் காட்டினான்; அதைப் பின்பற்றுவதே அறிவுடைமை.
  5. இந்த வசனம் மனிதர்களை தங்கள் தவறான எண்ணங்களிலிருந்து மீளவும், இறைவனை சரியான முறையில் அறிந்துகொள்ளவும் அழைக்கிறது.


📜 வசனம் 20-24 — சூரா அன்-நஜ்ம்

20وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَىٰ
மற்றும் மூன்றாவதான "மனாத்"தையும் (கண்டீர்களா?)
21أَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْأُنثَىٰ
உங்களுக்கு ஆண் சந்ததியும், அவனுக்குப் பெண் சந்ததியுமா?
22تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَىٰ
அப்படியானால், அது மிக்க அநீதமான பங்கீடாகும்.
23إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْأَنفُسُ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ الْهُدَىٰ
இவையெல்லாம் வெறும் பெயர்களன்றி வேறில்லை, நீங்களும் உங்கள் மூதாதையர்களும் வைத்துக் கொண்ட வெறும் பெயர்கள்! இதற்கு அல்லாஹ் எந்த அத்தாட்சியும் இறக்கவில்லை, நிச்சயமாக அவர்கள் வீணான எண்ணத்தையும், தம் மனங்கள் விரும்புபவற்றையுமே பின் பற்றுகிறார்கள், எனினும் நிச்சயமாக அவர்களுடைய இறைவனிடமிருந்து, அவர்களுக்கு நேரான வழி வந்தே இருக்கிறது.
24أَمْ لِلْإِنسَانِ مَا تَمَنَّىٰ
அல்லது, மனிதனுக்கு அவன் விரும்பியதெல்லாம் கிடைத்து விடுமா?
அன்-நஜ்ம்குர்ஆன் பட்டியல்
62வசனம்
MeccanRevelation
22வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நஜ்ம் 22

சூரா அன்-நஜ்ம் வசனம் 22 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அப்படியானால், அது மிக்க அநீதமான பங்கீடாகும்.

சூரா வசனம் 22/62 — சூரா அன்-நஜ்ம் النجم (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நஜ்ம் கேள், சூரா அன்-நஜ்ம் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நஜ்ம் mp3, சூரா அன்-நஜ்ம் pdf. வசனம் 20–24. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers