Ан-Наджм · 22/62
Аударма Транслитерация — Ан-Наджм сүресі
تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَىٰ ۝٢٢
Tilka izan qismatun deezaa
📖 Қазақ тілінде
Бұл онда әділетсіз бөліс

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • تِلْكَ — "сол", яғни бұрын айтылған бөлуді меңзейді.
  • إِذًا — "онда", "солай болса" деген мағынадағы қорытынды демеулік.
  • قِسْمَةٌ — "бөлу", "үлестіру".
  • ضِيزَىٰ — "әділетсіз", "қисық", "кемсітілген" дегенді білдіреді; әділдікке сай келмейтін, қанағаттанғысыз бөлу.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят алдыңғы аяттарда айтылған жалған сенімді әшкерелейді. Мушриктер өздеріне ұл балаларды теліп, Аллаһқа қыздарды (періштелерді) телу арқылы өздері қаламайтын нәрсені Жаратушыға балап, әділетсіз бөлу жасады. Егер олардың бұл бөлуі шын болса, онда ол өте қисық, әділетсіз әрі ақылға сыймайтын бөлу болар еді. Өйткені адам өзіне ұнамайтын нәрсені басқаға, әсіресе Жаратушыға телу — ақылсыздық пен әділетсіздіктің шегі. Бұл аят сол бөлудің түбегейлі қате екенін, оның тек надандық пен әуесқойлықтан туған жалған түсінік екенін көрсетеді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһ туралы сөйлегенде әділдік пен әдепті сақтау керек; Оған өзімізге ұнамайтын нәрсені телу — үлкен қате.
  • Ақыл мен табиғи таза ой жүгірту адамды тура жолға салады; әуесқойлық пен надандық адасушылыққа апарады.
  • Ислам адамды әділдікке, теңдікке және Жаратушыны барлық кемшіліктен пәк деп тануға шақырады.
  • Құран адамдарды ойлануға, жалған сенімдерден арылуға және шынайы тура жолды ұстануға бағыттайды.


📜 Аят 20-24 — Ан-Наджм сүресі

20وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَىٰ
Әрі басқасын, үшіншісі Манатты
21أَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْأُنثَىٰ
Сендердікі ер, ал әйелдер Онікі ме
22تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَىٰ
Бұл онда әділетсіз бөліс
23إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْأَنفُسُ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ الْهُدَىٰ
Олар пұттар бар болғаны өздерің және аталарың қойған құр есімдер ғана. Аллаһ олар жайында ешбір дәлел түсірген жоқ. Оларға мүшріктерге Раббысынан тура жол келсе де олар жорамалдарына және жандары ғана ереді
24أَمْ لِلْإِنسَانِ مَا تَمَنَّىٰ
Әлде адамға қалағаны бола бере ме
Ан-НаджмҚұран тізімі
62Аят
MeccanRevelation
22Аят

Аударма — Ан-Наджм 22

Ан-Наджм сүресі Аят 22 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Бұл онда әділетсіз бөліс

Сүресі Аят 22/62 — Ан-Наджм сүресі النجم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Наджм сүресі Тыңда, Ан-Наджм сүресі Аударма, Ан-Наджм сүресі mp3, Ан-Наджм сүресі pdf. Аят 20–24. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers