Sura An-Najm — Aya 22

Maana ya maneno:

• ضِيزَىٰ: yenye kupotosha, isiyo na haki, au yenye dhulumu.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inarejea kauli ya washirikina wa Makkah waliokuwa wakiwahusudu Malaika kuwa ni binti za Mwenyezi Mungu, na wakajichagulia wanaume wao wenyewe. Mwenyezi Mungu anakanusha tendo hilo kwa kusema: "Hiyo basi ingekuwa mgawanyo usio na haki" — yaani, mgawanyo wenye kupotosha na dhulumu, kwa sababu wanajipendelea wao wenyewe kwa kile kinachofaa (wanaume) na kumhusu Mwenyezi Mungu kwa kile wasichokipenda (wanawake). Hili ni upotofu mkubwa na kumdhulumu Mwenyezi Mungu kwa sifa zisizostahiki, na ni dalili ya ujinga wao na kupotea kwao mbali na haki.

Faida za Aya:

• Aya hii inatuonya dhidi ya kumhusu Mwenyezi Mungu kwa sifa zisizomfaa, na kwamba ni lazima kumtambua Mwenyezi Mungu kwa sifa zake tukufu kama alivyojieleza mwenyewe na kama alivyomfunulia Mtume wake (SAW).
• Inaonyesha jinsi akili ya mwanadamu inavyoweza kupotoka ikiwa haijaongozwa na mwongozo wa Mwenyezi Mungu, na kwamba ni wajibu wetu kumtii Mwenyezi Mungu na kumfuata Mtume wake (SAW) ili tuepuke makosa kama haya.
• Inatukumbusha kuwa haki na usawa ni misingi ya dini ya Kiislamu, na kwamba Mwenyezi Mungu amekataa dhuluma katika mgawanyo wowote, hata katika mambo ya imani.
• Inatuhimiza kumheshimu Mwenyezi Mungu kwa namna inayomstahiki, na kuepuka kumhusu kwa yale yasiyolingana na ukuu wake, kama vile kumhusu kwa watoto au washirika.