안-나즘 · 22/62
번역 로마자 — 장 안-나즘
تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَىٰ ۝٢٢
Tilka izan qismatun deezaa
📖 한국어 의미
실로 이것은 가장 공평치 못한 분배라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ضِيزَىٰ: جائرةٌ ظالمة، منقوصة الحق، غير عادلة.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تُبطِل منطق المشركين في تقسيمهم بين الله وبين أنفسهم، حيث كانوا يزعمون أن الملائكة بنات الله، ويجعلون البنات لأنفسهم ذُلاًّ وعاراً. فجاء الرد الإلهي قاطعاً: لو كان الأمر كما تزعمون، وأن لله بناتاً وأن لكم البنين، لكانت هذه قسمة جائرة ظالمة، لأنكم رضيتم لأنفسكم أفضل الأقسام (الذكور)، واخترتم لله ما تكرهونه لأنفسكم (الإناث). وهذا أشنع الظلم وأبطل القسمة، إذ كيف ترضون لأنفسكم ما لا ترضونه لربكم؟! ففي هذا توبيخ شديد لهم على تحكيم أهوائهم في أمر الله، واتخاذهم من الشركاء والأنداد ما لم ينزل به سلطاناً.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  • عظمة الله تعالى توجب على العبد أن يُنزّه ربه عن كل نقص، وأن يُقدِّم محبة الله ورضاه على هوى نفسه.
  • بطلان كل تقسيم أو تصور يُشرك فيه العبد هواه مع أمر الله، فإن الله هو الحَكَم العدل الذي لا يجور في قضائه.
  • في الآية دعوة للتأمل في عدل الله ورحمته، فالله لا يظلم أحداً، بينما الإنسان إذا حكّم هواه ظلم نفسه وظلم غيره.
  • تُعلِّمنا الآية أن نرضى لله ما يرضاه لنا، وأن نسلّم أمرنا كله لله، فهو أعلم بمصالحنا منا.


📜 절 20-24 — 장 안-나즘

20وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَىٰ
세번째의 우상 마나트를 보 았느뇨
21أَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْأُنثَىٰ
너희에게는 남자가 있고 하 나님에게는 여자가 있단 말이뇨
22تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَىٰ
실로 이것은 가장 공평치 못한 분배라
23إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْأَنفُسُ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ الْهُدَىٰ
실로 이것들은 너희와 너희 선조들이 고안했던 이름들에 불과하며 하나님은 그것들에게 아무 런 능력도 부여하지 아니 했나니 그들은 이미 주님으로부터 복음 의 소식을 들었음에도 불구하고 억측과 자신들의 저속한 욕망을 따를 뿐이라
24أَمْ لِلْإِنسَانِ مَا تَمَنَّىٰ
인간은 그가 원하는 것만을 가지려 하느뇨
안-나즘꾸란 목록
62
MeccanRevelation
22

번역 — 안-나즘 22

장 안-나즘 절 22 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 실로 이것은 가장 공평치 못한 분배라

장 절 22/62 — 장 안-나즘 النجم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나즘 듣기, 장 안-나즘 번역, 장 안-나즘 mp3, 장 안-나즘 pdf. 절 20–24. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers