Sura Al-Waqi'a — Vers 61

Ordforklaringer:

• نُبَدِّلَ: at forvandle eller ændre noget til noget andet.
• أَمْثَالَكُمْ: jeres ligheder eller jeres former og beskaffenhed.
• وَنُنشِئَكُمْ: og Vi skaber jer eller bringer jer frem i en ny skikkelse.
• فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ: i det, som I ikke kender eller har viden om.

Tolkning af verset:

Allah den Ophøjede meddeler, at Han har fastlagt døden iblandt jer, og at intet kan forhindre Ham i at gøre det. Han er ikke ude af stand til at forvandle jeres skikkelser og former på Opstandelsens dag og skabe jer i en ny beskaffenhed, som I slet ikke kender eller kan forestille jer. Dette betyder, at Han kan ændre jeres nuværende skabelse, som I kender, til en anden skabelse, som I ikke har kendskab til – uanset om det drejer sig om nye former, tilstande eller eksistensmåder. Budskabet understreger Guds absolutte magt over alt, og at intet er umuligt for Ham, hverken i denne verden eller i det hinsides.

Udledte formaninger og visdom:

Dette vers lærer os Guds uendelige kraft og formåen, hvilket styrker troen på Opstandelsen og mødet med Ham. Når mennesket erkender, at Gud kan forvandle og genskabe på måder, som overgår dets fatteevne, vokser ydmygheden over for Skaberen, og hjertet fyldes med håb om Hans nåde og frygt for Hans retfærdighed. Verset opfordrer også til at slippe fastlåste forestillinger om livet og døden og til at forberede sig til den dag, hvor alting vender tilbage til Ham. Det minder os om, at den verden, vi kender, ikke er den endelige – der findes en større og mere vidunderlig skabelse, som venter de troende, hvilket gør islam til en religion, der åbner sindet mod det uendelige og giver sjælen ro i tilliden til Guds visdom og magt.