Сураи Аль-Вакиа Оят 61 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ба ҷои шумо қавме монанди шумо биёварем ва шуморо ба…

Аль-Вакиа · 61/96

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Вакиа

عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ ۝٦١

🔤 Transliteration

Alaaa an nubaddila amsaalakum wa nunshi`akum fee maa laa ta`lamoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

ба ҷои шумо қавме монанди шумо биёварем ва шуморо ба сурате, ки аз он бехабаред, аз нав биёфаринем.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

نُبَدِّلَ: иваз кунем, тағйир диҳем.
أَمْثَالَكُمْ: монанди шумо, ҳаммонанди шумо.
نُنشِئَكُمْ: шуморо аз нав меофарем, боз меофарем.
فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ: дар чизе ки шумо намедонед.

Тафсири оят:

Худованди Мутаъол дар ин оят мефармояд, ки Мо маргро дар миёни шумо муқаррар кардаем ва Мо аз ин кор оҷиз нестем. Мо метавонем шуморо дар рӯзи қиёмат аз нав биёфарем ва сифату аҳволи шуморо тағйир диҳем. Инчунин Мо шуморо дар шаклу сифате ки шумо намедонед, аз нав меофарем. Яъне, қудрати Мо номаҳдуд аст ва Мо метавонем офаринишро ба таври дигар, ки ба илми шумо намерасад, идома диҳем. Ин оят ба қудрати бепоёни Худо ва имкони эҳёи дубораи инсонҳо ишора мекунад.

Фоидаҳои оят:

Ин оят ба мо меомӯзад, ки қудрати Худо номаҳдуд аст ва Ӯ метавонад ҳар чизеро, ки мехоҳад, бикунад.
Эҳёи дубора ва рӯзи қиёмат ҳақ аст ва мо бояд ба он имон оварем.
Ин оят моро ба андеша водор мекунад, ки ҳаёти дунё гузаро аст ва мо бояд барои охират омода шавем.
Инчунин, ин оят ба мо умед мебахшад, ки Худо метавонад моро пас аз марг бо сифатҳои беҳтар аз нав биёфаред ва ин лутфи Ӯ ба бандагонаш аст.
Ин оят моро ба шукргузорӣ ва итоат ба Худо даъват мекунад, зеро Ӯ қодир аст ҳар чизеро, ки мехоҳад, бикунад.

📜 Оят 59-63 — Сураи Аль-Вакиа

59أَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ

Оё шумо ӯро меофаринед ё Мо офаринандаем?

60نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ

Мо маргро бар шумо, муайян сохтем ва нотавон аз он нестом, ки

61عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ

ба ҷои шумо қавме монанди шумо биёварем ва шуморо ба сурате, ки аз он бехабаред, аз нав биёфаринем.

62وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ

Шумо ай офариниши нахуст огоҳед, чаро ба ёдаш наёваред?

63أَفَرَأَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ

Оё чизеро, ки мекоред, дидаед?

← Оят 60 📖 Аль-Вакиа Оят 62 →

Аль-ВакиаФеҳристи Қуръон

96Оят

MeccanRevelation

61Оят

Тарҷума — Аль-Вакиа 61

Сураи Аль-Вакиа Оят 61 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ба ҷои шумо қавме монанди шумо биёварем ва шуморо ба…

Сураи Оят 61/96 — Сураи Аль-Вакиа الواقعة (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Вакиа Гӯш кун, Сураи Аль-Вакиа Тарҷума, Сураи Аль-Вакиа mp3, Сураи Аль-Вакиа pdf. Оят 59–63. Ба Тоҷикӣ: Русский.