Surah Al-Waqi'ah — Ẹsẹ 61

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• نُبَدِّلَ (nubaddila): Láti pààrọ̀, láti yí padà.
• أَمْثَالَكُمْ (amthālakum): Àwọn irú rẹ̀, àwọn bí i yín.
• نُنشِئَكُمْ (nunshi'akum): Láti dá yín, láti ṣẹ̀dá yín lẹ́ẹ̀kan sí i.
• فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ (fī mā lā ta'lamūn): Nínú ohun tí ẹ̀yin kò mọ̀.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Allahu (Olúwa) ń sọ pé Òun ni Ó ti kọ̀wé ikú láàrin yín, kì í sì í ṣe pé Ó ń ṣàìlera láti ṣe ohunkóhun. Ó lágbára láti pààrọ̀ àwọn ìrísí yín, kí Ó sì dá yín padà ní àwọn ẹ̀dá tuntun tí ẹ̀yin kò mọ̀ rí. Ní ọjọ́ Àjíǹde, Allahu yóò pààrọ̀ àwọn ìrísí tí ẹ̀yin ti mọ̀ sí àwọn ìrísí mìíràn tí ẹ̀yin kò mọ̀, yóò sì dá yín padà ní àwọn ipò àti àwọn ànímọ́ tí ó yàtọ̀ sí èyí tí ẹ̀yin ti mọ̀. Èyí fi agbára Allahu àìlópin hàn, ó sì jẹ́ ìránnilétí pé bí Ó ti ṣe àkọ́kọ́ ìṣẹ̀dá, Ó lè ṣe é lẹ́ẹ̀kan sí i ní ọ̀nà tí ó yàtọ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

1. Agbára Allahu kò ní ààlà: Bí Allahu ti lè dá wa ní ìgbà àkọ́kọ́, Ó lè dá wa padà ní ọ̀nà mìíràn tí a kò mọ̀. Èyí ń kọ́ wa láti gbẹ́kẹ̀ lé agbára Rẹ̀ ní gbogbo ìgbà.
2. Ìdánilójú nípa Ọjọ́ Àjíǹde: Àyọkà yìí jẹ́ ìdánilójú pé Ọjọ́ Àjíǹde yóò dé, àti pé Allahu yóò dá gbogbo ènìyàn padà láàyè láti ṣe ìdájọ́ wọn.
3. Ìrẹ̀lẹ̀ àti ìtẹ́wọ́gbà: Níwọ̀n bí a kò ti mọ ohun tí Allahu ń gbèrò fún wa ní ọjọ́ iwájú, ó yẹ kí a fi ẹ̀rù Ọlọ́run ṣe iṣẹ́ wa, kí a sì múra sílẹ̀ fún ọjọ́ náà.
4. Ìfẹ́ láti mọ̀ ẹ̀kọ́ Ìsìlámù: Àyọkà yìí ń rán wa létí pé àwọn ohun tí a kò mọ̀ pọ̀, ó sì yẹ kí a máa wá ìmọ̀, pàápàá ìmọ̀ nípa Ọlọ́run àti ọjọ́ ìkẹyìn, kí ìgbàgbọ́ wa lè le sí i.
5. Ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀: Ẹni tí ó bá gbàgbọ́ nínú agbára Allahu yóò ní ìfọ̀kànbalẹ̀, nítorí ó mọ̀ pé Ẹni tí Ó dá òun ló ń tọ́jú òun, yóò sì dá òun padà ní ọjọ́ tí Ó bá fẹ́.