واقعہ · 61/96
ترجمہ تلفظ — واقعہ
عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ ۝٦١
Alaaa an nubaddila amsaalakum wa nunshi`akum fee maa laa ta`lamoon
📖 اردو ترجمہ
کہ تمہاری طرح کے اور لوگ تمہاری جگہ لے آئیں اور تم کو ایسے جہان میں جس کو تم نہیں جانتے پیدا کر دیں

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • نُبَدِّلَ: بدلنا، تبدیل کرنا۔
  • أَمْثَالَكُمْ: تمہاری مانند، تمہاری جیسی صورتیں۔
  • نُنشِئَكُمْ: تمہیں پیدا کریں، بنائیں۔
  • فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ: اس حالت یا شکل میں جسے تم نہیں جانتے۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں اپنی کامل قدرت اور بےمثال اختیار کا ذکر فرما رہے ہیں۔ وہ فرماتے ہیں کہ ہم نے تمہارے درمیان موت کو مقدر کیا ہے، اور ہم اس بات سے عاجز نہیں ہیں کہ تمہاری جگہ تمہاری مانند دوسری مخلوق کو لے آئیں، یا تمہیں قیامت کے دن ایسی صورت اور حالت میں دوبارہ پیدا کریں جس کا تمہیں کوئی علم نہیں۔ یعنی اللہ کی قدرت کامل ہے، وہ جس طرح چاہے تمہاری تخلیق کو بدل سکتا ہے، اور تمہیں ایسی شکل و صورت میں اٹھا سکتا ہے جو تمہارے خیال و گمان سے بھی باہر ہو۔

یہ آیت اللہ کی عظیم قدرت اور اس کے علم و حکمت کی نشانی ہے کہ وہ تخلیق کے تمام مراحل پر قادر ہے۔ جس طرح اس نے تمہیں پہلی بار پیدا کیا، اسی طرح وہ تمہیں دوبارہ زندہ کرنے پر بھی قادر ہے۔ اور اگر وہ چاہے تو تمہاری جگہ تمہاری جیسی دوسری مخلوق کو پیدا کر دے، یا تمہیں ایسی صورت میں اٹھائے جو تمہارے وہم و گمان میں بھی نہ ہو۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ ہمیں اپنی قدرت کا یقین دلاتے ہیں تاکہ ہم آخرت پر ایمان رکھیں اور اس کے عذاب سے ڈریں۔ جب انسان یہ جان لیتا ہے کہ اللہ تعالیٰ ہر چیز پر قادر ہے، اور وہ ہمیں کسی بھی حالت میں دوبارہ زندہ کر سکتا ہے، تو اس کے دل میں اللہ کی عظمت کا احساس پیدا ہوتا ہے اور وہ اپنی زندگی کو اللہ کی رضا کے مطابق ڈھالنے کی کوشش کرتا ہے۔ یہ آیت ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ اللہ کے علم کے مقابلے میں ہمارا علم بہت محدود ہے، اس لیے ہمیں اپنی عقل پر بھروسہ کرنے کے بجائے اللہ کی وحی اور اس کے رسول ﷺ کی تعلیمات پر عمل کرنا چاہیے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم اس کی قدرت اور حکمت پر غور کریں اور اپنی زندگی کو اس کے احکام کے مطابق گزاریں۔ آمین۔



📜 آیت 59-63 — واقعہ

59أَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ
کیا تم اس (سے انسان) کو بناتے ہو یا ہم بناتے ہیں؟
60نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
ہم نے تم میں مرنا ٹھہرا دیا ہے اور ہم اس (بات) سے عاجز نہیں
61عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ
کہ تمہاری طرح کے اور لوگ تمہاری جگہ لے آئیں اور تم کو ایسے جہان میں جس کو تم نہیں جانتے پیدا کر دیں
62وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ
اور تم نے پہلی پیدائش تو جان ہی لی ہے۔ پھر تم سوچتے کیوں نہیں؟
63أَفَرَأَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ
بھلا دیکھو تو کہ جو کچھ تم بوتے ہو
واقعہقرآن فہرست
96آیت
مکیRevelation
61آیت

ترجمہ — واقعہ 61

سورہ واقعہ آیت 61 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کہ تمہاری طرح کے اور لوگ تمہاری جگہ لے آئیں…

سورہ آیت 61/96 — واقعہ الواقعة (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: واقعہ سنیں, واقعہ ترجمہ, واقعہ mp3, واقعہ pdf. آیت 59–63. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں