Al-Waqi'ah · 61/96
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Waqi'ah
عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ ۝٦١
Alaaa an nubaddila amsaalakum wa nunshi`akum fee maa laa ta`lamoon
📖 Da Hausa
A kan Mu musanya waɗansu (mutãne) kamarku, kuma Mu mayar da ku a cikin wata halitta da ba ku sani ba.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • "أَمْثَالَكُمْ": halittunku da siffofinku, wato a musanya su zuwa wani hali dabam.
  • "نُنشِئَكُمْ": mu halicce ku a wani sali na daban.
  • "فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ": a cikin wani hali ko siffa da ba ku sani ba.

Fassarar Ayar:

Allah Madaukakin Sarki yana tunatar da mutane cewa Shi ne wanda ya ƙaddara mutuwa a tsakaninku, kuma ba Shi mai kasawa ba ne. Ya iya canza halittarku da siffofinku a Ranar Kiyama, ya kuma halicce ku a wani sali wanda ba ku sani ba. Wato, ba wai kawai ya iya mayar da ku kamar yadda kuka kasance ba, amma yana iya canza ku zuwa wata halitta dabam, ko a cikin siffofi da yanayi waɗanda ba ku taɓa sanin su ba. Wannan yana nuna cikakken ikon Allah, wanda ba ya iyakance ga abin da mutane suka sani ba, domin shi Mai ikon yi ne a kan kome.

Fannoni da Darussa da Aka Fito da su:

  1. Ikon Allah bai iyakance ba – yana iya canza halitta da kuma sake halicce ta ta kowace hanya da Ya so.
  2. Mutuwa ba ƙarshen rayuwa ba ce, sai dai hanya ce ta canja wuri zuwa wata rayuwa ta daban, wadda Allah ne ke sarrafa ta.
  3. Tunanin iyakar ikon Allah yana ƙara wa mumini imani da kuma dogaro ga Allah, domin ya san cewa komai a hannun Allah ne.
  4. Ayar tana tunatar da mutum ƙarancinsa da iyakancinsa, don haka ya kamata ya kasance da tawali’u ga Allah, kuma ya yi aiki don Ranar Kiyama.
  5. Tana ƙarfafa bege a cikin zuciyar mumini, domin Allah wanda ya halicce shi da farko, zai iya mayar da shi a wani sali mafi kyau a Lahira, idan ya yi aikin alheri.


📜 Aya 59-63 — Surah Al-Waqi'ah

59أَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ
Shin kũ ne kuke halitta shi, kõ kuwa mũ ne Mãsu halittãwa?
60نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
Mũ ne Muka ƙaddara mutuwa a tsakãninku, kuma ba Mu zama Mãsu gajiyãwa ba,
61عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ
A kan Mu musanya waɗansu (mutãne) kamarku, kuma Mu mayar da ku a cikin wata halitta da ba ku sani ba.
62وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ
Kuma lalle, ne haƙĩƙa, kun san halittar farko, to, don me ba zã ku yi tunãni ba?
63أَفَرَأَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ
Shin, kuma kun ga abin da kũke nõmãwa?
Al-Waqi'ahJerin Alqur'ani
96Aya
MeccanRevelation
61Aya

Fassara — Al-Waqi'ah 61

Surah Al-Waqi'ah Aya 61 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : A kan Mu musanya waɗansu (mutãne) kamarku, kuma Mu mayar…

Surah Aya 61/96 — Surah Al-Waqi'ah الواقعة (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Waqi'ah Saurara, Surah Al-Waqi'ah Fassara, Surah Al-Waqi'ah mp3, Surah Al-Waqi'ah pdf. Aya 59–63. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers