Sura El-Vaki'a — Ajet 61

Značenje riječi:

• "Nubeddile" – promijenimo, zamijenimo.
• "Emthalekum" – vaše oblike, vaše stvorove (slične vama).
• "Nunşi'ekum" – stvorimo vas, sazdamo vas.
• "Fī mā lā ta'lemūn" – u onome što ne znate, u oblicima i stanjima koja su vam nepoznata.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Uzvišeni Allah spomenuo da je smrt određena svakom čovjeku i da je to neizbježna istina, u ovom ajetu naglašava da On nije nemoćan da to učini, niti je smrt nešto što bi Ga moglo spriječiti u onome što želi. On, dželle šanuhu, ima moć da promijeni vaše oblike i stvorenja koja poznajete, te da vas ponovo stvori u oblicima i stanjima koja vi ne poznajete i ne možete ni zamisliti. To se odnosi na proživljenje na Sudnjem danu, kada će ljudi biti stvoreni u novim tijelima i oblicima, drugačijim od onih koje su imali na dunjaluku. Ono što je čovjeku poznato od oblika i stvaranja nije jedino što Allah može učiniti – Njegova moć je neograničena i obuhvata sve što On želi, a čovjek o tome nema nikakvog znanja. Ovo je dokaz da je proživljenje lahko Allahu, kao što je lahko bilo i prvo stvaranje, jer On koji je stvorio čovjeka iz ničega, može ga i ponovo oživjeti.

Pouke iz ajeta:

• Allahova moć je savršena i neograničena; On je kadar učiniti sve što želi, pa i promijeniti čovjekov oblik i stvoriti ga iznova na način koji mi ne poznajemo.
• Smrt nije kraj, već samo prijelaz u novo stvaranje; vjerovanje u proživljenje je temelj islamske vjere i izvor nade za svakog vjernika.
• Čovjek treba biti ponizan pred Allahom, jer je njegovo znanje ograničeno, a Allahovo znanje i moć obuhvataju sve.
• Ovaj ajet budi u vjerniku želju da se pripremi za ono što dolazi nakon smrti, jer će biti stvoren u novom obliku i suočiti se s posljedicama svojih djela.
• Ponovno stvaranje nakon smrti nije teško Allahu, pa vjernik treba čvrsto vjerovati u Sudnji dan i živjeti u skladu s Allahovim uputama, nadajući se Njegovoj milosti i oprostu.