আল-ওয়াকিয়া · 61/96
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-ওয়াকিয়া
عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ ۝٦١
Alaaa an nubaddila amsaalakum wa nunshi`akum fee maa laa ta`lamoon
📖 বাংলা অর্থ
এ ব্যাপারে যে, তোমাদের পরিবর্তে তোমাদের মত লোককে নিয়ে আসি এবং তোমাদেরকে এমন করে দেই, যা তোমরা জান না।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • نُبَدِّلَ — পরিবর্তন করা, বদলে দেওয়া।
  • أَمْثَالَكُمْ — তোমাদের মতো (তোমাদের আকৃতি-প্রকৃতি বা তোমাদের সমকক্ষ সৃষ্টি)।
  • نُنشِئَكُمْ — আমরা তোমাদের সৃষ্টি করব।
  • فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ — এমন অবস্থায়/আকৃতিতে যা তোমরা জানো না।

তাফসির:

আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে মানুষের ক্ষমতা ও দুর্বলতার কথা স্মরণ করিয়ে দিচ্ছেন। তিনি বলেন, আমরা তোমাদের মধ্যে মৃত্যু নির্ধারণ করেছি এবং এতে আমরা অক্ষম নই। বরং আমরা চাইলে তোমাদের পরিবর্তন করে তোমাদের মতো অন্য সৃষ্টি আনতে পারি, অথবা তোমাদের এমন এক নতুন আকৃতিতে পুনরায় সৃষ্টি করতে পারি যা তোমরা কল্পনাও করতে পারো না। অর্থাৎ, কিয়ামতের দিন পুনরুত্থান আমাদের জন্য কঠিন কিছু নয়। যেমন আমরা প্রথমবার তোমাদের সৃষ্টি করেছি, তেমনি দ্বিতীয়বারও সৃষ্টি করতে সক্ষম। তোমরা যে ধারণা করো যে, মৃত্যুর পর আর ফিরে আসা হবে না, তা সম্পূর্ণ ভুল। আমরা তোমাদের বর্তমান আকৃতি-প্রকৃতি থেকে সম্পূর্ণ ভিন্ন এক সৃষ্টিতে রূপান্তরিত করতে পারি, যা তোমাদের জ্ঞান ও অভিজ্ঞতার বাইরে। এটি আল্লাহর কুদরতের প্রমাণ যে, তিনি যা চান তাই করেন এবং তাঁর জন্য কোনো কিছুই অসম্ভব নয়।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর ক্ষমতা সীমাহীন। তিনি যেমন প্রথমবার সৃষ্টি করেছেন, তেমনি পুনরায় সৃষ্টি করতেও সক্ষম। তাই মৃত্যুর পরের জীবনকে অস্বীকার করা বোকামি।
  2. মানুষের জ্ঞান অত্যন্ত সীমিত। আমরা যা জানি না, আল্লাহ তা করতে সম্পূর্ণ সক্ষম। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর কুদরতের প্রতি পূর্ণ বিশ্বাস রাখা।
  3. এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, দুনিয়ার জীবনই শেষ নয়; বরং এর পরেও একটি জীবন আছে যেখানে আমাদেরকে নতুন করে সৃষ্টি করা হবে। তাই আমাদের উচিত সেই দিনের জন্য প্রস্তুতি নেওয়া।
  4. আল্লাহর সৃষ্টি রূপ পরিবর্তনের ক্ষমতা আমাদেরকে তাঁর প্রতি বিনয়ী ও কৃতজ্ঞ হতে শেখায়। আমরা যতই জ্ঞানী হই না কেন, আল্লাহর সৃষ্টির রহস্য আমাদের নাগালের বাইরে।
  5. পুনরুত্থানে বিশ্বাস মানুষের নৈতিক জীবনকে সুন্দর করে, কারণ তখন মানুষ জানে যে, তার প্রতিটি কাজের হিসাব দিতে হবে।


📜 আয়াত 59-63 — আল-ওয়াকিয়া

59أَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ
তোমরা তাকে সৃষ্টি কর, না আমি সৃষ্টি করি?
60نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
আমি তোমাদের মৃত্যুকাল নির্ধারিত করেছি এবং আমি অক্ষম নই।
61عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ
এ ব্যাপারে যে, তোমাদের পরিবর্তে তোমাদের মত লোককে নিয়ে আসি এবং তোমাদেরকে এমন করে দেই, যা তোমরা জান না।
62وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ
তোমরা অবগত হয়েছ প্রথম সৃষ্টি সম্পর্কে, তবে তোমরা অনুধাবন কর না কেন?
63أَفَرَأَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ
তোমরা যে বীজ বপন কর, সে সম্পর্কে ভেবে দেখেছ কি?
আল-ওয়াকিয়াকুরআন সূচী
96আয়াত
মাক্কীRevelation
61আয়াত

অনুবাদ — আল-ওয়াকিয়া 61

সূরা আল-ওয়াকিয়া আয়াত 61 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এ ব্যাপারে যে, তোমাদের পরিবর্তে তোমাদের মত লোককে নিয়ে আসি…

সূরা আয়াত 61/96 — আল-ওয়াকিয়া الواقعة (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ওয়াকিয়া শুনুন, আল-ওয়াকিয়া অনুবাদ, আল-ওয়াকিয়া mp3, আল-ওয়াকিয়া pdf. আয়াত 59–63. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না