Surah Al-Waqi'ah — Talata 61

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Nubaddila amthalakum – na palitan ang inyong mga anyo at katangian.
• Nunshi'akum – na likhain kayo muli sa panibagong anyo.
• Fi ma la ta'lamun – sa mga anyo at kalagayan na hindi ninyo nalalaman.

Paliwanag ng Talata:

Ang Dakilang Allah ay nagpapaalala sa Kanyang mga nilalang na Siya ang nagtakda ng kamatayan sa inyong lahat, at walang sinuman ang makakatakas dito. Hindi Siya mahina o walang kakayahan na palitan ang inyong mga anyo sa Araw ng Muling Pagkabuhay, at likhain kayo muli sa mga anyo at kalagayan na hindi ninyo kailanman naisip o nalaman. Kung paanong nilikha Niya kayo sa unang pagkakataon mula sa wala, gayundin Kanyang magagawa na baguhin ang inyong hitsura at katangian, at kayo ay ibangon sa mga anyong hindi ninyo alam — tulad ng pagiging unggoy, baboy, o iba pang nilalang — bilang parusa sa mga nagpapakasalanan, o kaya'y likhain kayo sa mga anyo na ganap na naiiba sa inyong kasalukuyang kalagayan. Ito ay nagpapatunay na ang kapangyarihan ng Allah ay ganap at walang limitasyon, at walang makakapigil sa Kanya sa anumang Kanyang naisin.

Mga Aral na Makukuha:

• Ang kapangyarihan ng Allah ay ganap at walang katulad; kaya't dapat tayong magtiwala sa Kanya sa lahat ng pagkakataon.
• Ang kamatayan ay isang katotohanang hindi matatakasan, kaya't nararapat na ihanda natin ang ating sarili sa pamamagitan ng mabubuting gawa.
• Ang Muling Pagkabuhay ay tiyak na mangyayari, at ang Allah na lumikha sa atin sa simula ay tiyak na makakapagpanumbalik sa atin muli.
• Ang pagkaalala sa kapangyarihan ng Allah ay nagpapalalim ng ating pananampalataya at nagpapataas ng ating pagpapakumbaba sa Kanyang harapan.
• Ang buhay sa mundong ito ay pansamantala lamang; ang tunay na buhay ay nasa Kabilang Buhay, kaya't huwag tayong malulong sa mga makamundong bagay.