Vaqiə · 61/96
Tərcümə Transliterasiya — Vaqiə surəsi
عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ ۝٦١
Alaaa an nubaddila amsaalakum wa nunshi`akum fee maa laa ta`lamoon
📖 Azərbaycan dilində
Sizi bənzərləriniz ilə əvəz etməyə və sizi özünüz bilmədiyiniz başqa bir şəkildə yaratmağa Bizə mane olan tapılmaz.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • نُبَدِّلَ (nübəddilə): Dəyişdirmək, başqa bir şəklə salmaq.
  • أَمْثَالَكُمْ (əmsaləkum): Sizin bənzərləriniz, sizin kimilər, sizin oxşarlarınız.
  • نُنشِئَكُمْ (nünşiəkum): Sizi yenidən yaratmaq, yeni bir şəkildə var etmək.

Ayənin təfsiri:

Allah-Təala bu ayədə buyurur ki, Biz sizin aranızda ölümü təqdir etmişik və Biz heç vaxt aciz deyilik. Biz qadirik ki, sizi tanıdığınız bu surətdən və bu xilqətdən başqa bir surətə dəyişdirək, sizi tamamilə fərqli bir şəkildə yenidən yaradaq — elə bir xilqət və surətdə ki, siz onu bilmirsiniz, ağlınıza belə gətirə bilməzsiniz.

Bu ayə insana xatırladır ki, ölüm Allahın əzəli qərarıdır və heç kim ondan qaça bilməz. Lakin Allahın qüdrəti ölümlə bitmir. Elə bir Allah ki, sizi ilk dəfə yoxdan var etdi, O, sizi yenidən diriltməyə də qadirdir — hətta sizin heç təsəvvür edə bilmədiyiniz yeni bir şəkildə, yeni bir surətdə. Bu, qiyamət gününün haqq olduğuna dəlildir və Allahın sonsuz qüdrətini göstərir.

Ey insan! Bir düşün: səni bu gözəl surətdə yaradan Allah, səni yenidən yaratmaqdan aciz qala bilərmi? Heç vaxt! O, hər şeyə qadirdir. Bu dünyada sənə verilən hər nəfəs, hər an Onun qüdrətinin bir nişanəsidir. Elə isə bu qüdrətli Allaha təslim ol, Onun buyurduğu yolla get, çünki qayıdış yalnız Onadır. Bu ayə sənə ümid verir: ölüm son deyil, əksinə, yeni bir həyatın başlanğıcıdır. Allah səni yenidən yaradacaq və sən Onun hüzurunda hesab verəcəksən. Odur ki, bu qısa dünya həyatını elə yaşa ki, o böyük qayıdış günündə üzün ağ olsun.



📜 Ayə 59-63 — Vaqiə surəsi

59أَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ
Onu siz yaradırsınız, yoxsa Biz?
60نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
Sizin aranızda ölümü Biz müəyyən etdik və heç nə Bizim qarşımızı ala bilməz.
61عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ
Sizi bənzərləriniz ilə əvəz etməyə və sizi özünüz bilmədiyiniz başqa bir şəkildə yaratmağa Bizə mane olan tapılmaz.
62وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ
Siz ilk yaradılışı bilirsiniz. Bəs nə üçün dirildiləcəyiniz barədə düşünmürsünüz?
63أَفَرَأَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ
Əkdiyinizi gördünüzmü?
VaqiəQuran İndeksi
96Ayə
MəkkəRevelation
61Ayə

Tərcümə — Vaqiə 61

Vaqiə surəsi Ayə 61 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sizi bənzərləriniz ilə əvəz etməyə və sizi özünüz bilmədiyiniz başqa…

Surə Ayə 61/96 — Vaqiə surəsi الواقعة (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Vaqiə surəsi Dinlə, Vaqiə surəsi Tərcümə, Vaqiə surəsi mp3, Vaqiə surəsi pdf. Ayə 59–63. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers