Al-Waqi'a · 61/96
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Waqi'a
عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ ۝٦١
Alaaa an nubaddila amsaalakum wa nunshi`akum fee maa laa ta`lamoon
📖 Kwa Kiswahili
Kuwaleta wengine badala yenu na kukuumbeni nyinyi kwa umbo msilo lijua.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Nubaddila amthalakum: Tubadilishe sura zenu na umbo lenu.
  • Nunshi'akum: Tukawaumbeni upya.
  • Fi ma la ta'lamun: Katika hali na sura ambazo hamzijui.

Ufafanuzi wa Aya:

Mwenyezi Mungu amewajulisha kwamba Yeye amekadiria kifo baina yenu, na Yeye si mnyonge kushindwa kubadilisha umbo lenu na sura zenu Siku ya Kiyama, na kukuumbeni upya katika hali ambayo hamijui — yaani katika sura na maumbo tofauti na yale mliyoyajua duniani. Hii ni onyo kwamba uweza wa Mwenyezi Mungu hauna kikomo, na kwamba kufufuliwa baada ya kifo si jambo gumu Kwake. Badala ya kuwa katika maumbo yale yale, Mwenyezi Mungu anaweza kuwabadilisha kuwa viumbe vingine au katika hali nyingine kabisa, kama anavyotaka, ili kuthibitisha uweza Wake mkubwa na kuwafanya watu wajitayarishe kwa ajili ya hesabu.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kuthibitisha uweza wa Mwenyezi Mungu usio na mipaka — kwamba Yeye anaweza kubadilisha viumbe na kuumba upya kwa namna yoyote atakayo.
  2. Kukumbusha kwamba kufufuliwa baada ya kifo ni jambo la hakika na si gumu kwa Mwenyezi Mungu, kwa hiyo kila mtu ajitayarishe kwa siku hiyo.
  3. Kuamsha hisia ya unyenyekevu kwa mwanadamu — kwamba yeye si kitu bali ni kiumbe dhaifu anachoweza kubadilishwa na kuumbwa upya kwa amri ya Mwenyezi Mungu.
  4. Kuitia moyo imani ya kwamba Mwenyezi Mungu anaweza kufanya lolote, na kwamba mwanadamu hapaswi kujivuna kwa umbo lake au nguvu zake, bali amtegemee Mola wake.
  5. Kufungua mlango wa kufikiri juu ya uweza wa Mwenyezi Mungu katika uumbaji, jambo linaloongeza imani na kumtambua Mwenyezi Mungu kwa sifa zake bora.


📜 Aya 59-63 — Sura Al-Waqi'a

59أَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ
Je! Mnaiumba nyinyi, au ni Sisi ndio Waumbaji?
60نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
Sisi tumekuwekeeni mauti; na wala Sisi hatushindwi
61عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ
Kuwaleta wengine badala yenu na kukuumbeni nyinyi kwa umbo msilo lijua.
62وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ
Na bila ya shaka mlikwisha jua umbo la kwanza, basi kwa nini hamkumbuki?
63أَفَرَأَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ
Je! Mnaona makulima mnayo yapanda?
Al-Waqi'aFaharasa ya Qurani
96Aya
MakkaRevelation
61Aya

Tafsiri — Al-Waqi'a 61

Sura Al-Waqi'a Aya 61 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Kuwaleta wengine badala yenu na kukuumbeni nyinyi kwa umbo msilo…

Sura Aya 61/96 — Sura Al-Waqi'a الواقعة (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Waqi'a Sikiliza, Sura Al-Waqi'a Tafsiri, Sura Al-Waqi'a mp3, Sura Al-Waqi'a pdf. Aya 59–63. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema