అల్-వాకియా · 61/96
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-వాకియా
عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ ۝٦١
Alaaa an nubaddila amsaalakum wa nunshi`akum fee maa laa ta`lamoon
📖 తెలుగులో
మీ రూపాలను మార్చి వేసి మీరు ఎరుగని (ఇతర రూపంలో) మిమ్మల్ని సృష్టించటం నుండి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ: మేము మార్చడానికి, మార్పిడి చేయడానికి.
  • أَمْثَالَكُمْ: మీలాంటి వారిని, మీ పోలికలను, మీ స్థానంలో ఇతరులను.
  • نُنشِئَكُمْ: మేము మిమ్మల్ని కొత్తగా సృష్టిస్తాము, పునరుత్పత్తి చేస్తాము.
  • فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ: మీకు తెలియని రూపాలలో, మీకు తెలియని స్థితులలో.
  1. ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తఆలా ఈ ఆయత్లో తన అపారమైన శక్తిని, సృష్టించే సామర్థ్యాన్ని గురించి తెలియజేస్తున్నాడు. మీ మధ్య మరణాన్ని నిర్ణయించినవాడు ఆయనే. అయినప్పటికీ, ఆయన ఎటువంటి అశక్తుడు కాదు. ఆయన కోరుకుంటే మీ స్థానంలో మీలాంటి ఇతర జీవులను తీసుకురాగలడు, లేదా మీ స్వరూపాలను, ఆకారాలను పూర్తిగా మార్చివేయగలడు. అలాగే ప్రళయ దినాన మిమ్మల్ని పునరుత్థానం చేయగలడు — కానీ ఈసారి మీకు ఇంతకుముందు తెలియని కొత్త రూపాలలో, కొత్త లక్షణాలలో, కొత్త స్థితులలో ఆయన మిమ్మల్ని సృష్టిస్తాడు. మీరు ఎన్నడూ ఊహించని విధంగా, మీకు తెలియని విధంగా ఆయన సృష్టించగలడు. ఇదంతా ఆయనకు అత్యంత సులభమైన పని.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ యొక్క శక్తి అనంతమైనదని, ఆయన ఏదైనా చేయగలడని తెలుసుకోవడం.
  • మరణం అనేది అల్లాహ్ నిర్ణయం అని, దానిని ఎవరూ తప్పించుకోలేరని గ్రహించడం.
  • పునరుత్థాన దినాన మనుషులను కొత్త రూపాలలో సృష్టించడం అల్లాహ్కు సులభమని విశ్వసించడం.
  • అల్లాహ్ సృష్టి శక్తి గురించి ఆలోచించి, ఆయన మహిమను గుర్తించడం.
  • ఈ లోక జీవితం తాత్కాలికమని, పరలోక జీవితం శాశ్వతమని మనసులో నాటుకోవడం.
  • అల్లాహ్ ఏది చేయాలనుకున్నా ఎవరూ అడ్డుకోలేరని, ఆయన ఆజ్ఞలకు లొంగి జీవించడం ఎంతో అవసరమని తెలుసుకోవడం.


📜 వచనం 59-63 — సూరా అల్-వాకియా

59أَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ
ఏమీ? మీరా, దానిని సృష్టించేవారు? లేక మేమా దాని సృష్టికర్తలము
60نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
మేమే మీ కోసం మరణం నిర్ణయించాము మరియు మమ్మల్ని అధిగమించేది ఏదీ లేదు
61عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ
మీ రూపాలను మార్చి వేసి మీరు ఎరుగని (ఇతర రూపంలో) మిమ్మల్ని సృష్టించటం నుండి
62وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ
మరియు వాస్తవానికి మీ మొదటి సృష్టిని గురించి మీరు తెలుసుకున్నారు; అయితే మీరెందుకు గుణపాఠం నేర్చుకోరు
63أَفَرَأَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ
మీరు నాటే, విత్తనాలను గురించి, మీరెప్పుడైనా ఆలోచించారా
అల్-వాకియాఖురాన్ సూచిక
96వచనం
MeccanRevelation
61వచనం

అనువాదం — అల్-వాకియా 61

సూరా అల్-వాకియా వచనం 61 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మీ రూపాలను మార్చి వేసి మీరు ఎరుగని (ఇతర రూపంలో) మిమ్మల్ని సృష్టించటం…

సూరా వచనం 61/96 — సూరా అల్-వాకియా الواقعة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-వాకియా వినండి, సూరా అల్-వాకియా అనువాదం, సూరా అల్-వాకియా mp3, సూరా అల్-వాకియా pdf. వచనం 59–63. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers