スーラ アル・ワーキア — 節 61

語句の意味：

• نُبَدِّلَ：「取り替える」「変える」という意味。
• أَمْثَالَكُمْ：「あなたがたと同様の者たち」つまり、あなたがたの代わりとなる別の被造物。
• نُنشِئَكُمْ：「あなたがたを創り出す」「新たに生成する」という意味。
• فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ：「あなたがたが知らない（形・状態・様態）において」。

解説：

アッラーは、人間の間で死を定められたが、それはアッラーにとって不可能なことではない。むしろアッラーは、あなたがたを死なせた後、復活の日にあなたがたの姿や性質を、あなたがたがよく知っている現在の形から別の形へと変え、あなたがたが全く知らないような姿・状態・様態で新たに創り出すことがお出来になるのである。これは、アッラーの全能性を示すものであり、死後の復活がアッラーにとって容易いことであり、人間が想像もできないような形での再生が可能であることを強調している。あなたがたが現在知っている創造の仕組みや形は、アッラーの力の一部に過ぎず、アッラーはその力の及ぶ範囲を超えて、思いもよらない形で被造物を創り直すことがお出来になるのである。

この節から得られる教訓と導き：

• アッラーの力は無限であり、人間の想像や知識の枠を超えている。死後の復活は、アッラーにとって何ら困難なことではない。
• 人間は自分たちの知識や経験だけに頼って、アッラーの力を測ってはならない。アッラーは、人間が知らない領域においても創造の力を完全に有しておられる。
• この世での生活や肉体は永遠ではなく、アッラーの御心によって変えられ得るものである。それゆえ、人間は驕らず、謙虚にアッラーの全能を認め、来世への備えを怠ってはならない。
• 死は終わりではなく、新たな創造への移行である。この信仰は、信者に希望と安心を与え、現世の艱難辛苦を忍耐強く乗り越える力を与える。