Surja El-Vaki'a — Ajet 61

Kuptimet e fjalëve:

• Nubeddil: Të ndryshojmë, të zëvendësojmë.
• Emsalekum: Ngjashmëritë tuaja, pra krijesat e ngjashme me ju.
• Nunshi'ekum: T'ju krijojmë, t'ju sjellim në ekzistencë.
• Fî mâ lâ ta'lemûn: Në atë që ju nuk e dini, pra në një formë dhe gjendje që ju nuk e njihni.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Madhërishëm na tregon se Ai e ka caktuar vdekjen për të gjithë njerëzit dhe se kjo është një e vërtetë e pamohueshme. Por Ai nuk është i paaftë që, në vend të jush, të sjellë krijesa të tjera të ngjashme me ju, ose t'ju krijojë ju në një formë dhe gjendje tjetër që ju nuk e dini dhe që nuk ju ka shkuar ndërmend. Kjo është një paralajmërim për fuqinë absolute të Allahut, i Cili është i Zoti të bëjë çfarë të dojë me krijesat e Tij, duke i ndryshuar ato nga një gjendje në një tjetër, pa asnjë pengesë. Ai që ju krijoi herën e parë nga një pikë uji, është i aftë t'ju krijojë përsëri në një mënyrë që ju as nuk e imagjinoni dot. Ky ajet vjen si përgjigje për ata që mohojnë ringjalljen dhe pyesin: "Kush do të na kthejë në jetë?" Allahu u përgjigjet atyre se Ai që i krijoi ata herën e parë, është i aftë t'i krijojë ata përsëri në një formë tjetër, madje edhe në atë që ata nuk e dinë fare.

Përfitimet nga ajeti:

1. Ky ajet na mëson fuqinë e pakufishme të Allahut, i Cili është i Zoti të krijojë dhe të ndryshojë krijesat sipas dëshirës së Tij, pa asnjë kufizim.
2. Na përkujton se ringjallja dhe jeta pas vdekjes janë të lehta për Allahun, sepse Ai që krijoi njeriun herën e parë, mund ta krijojë atë përsëri në çdo formë që do.
3. Na nxit të mendojmë për fuqinë e Krijuesit dhe të mos kufizojmë aftësitë e Tij me mendjen tonë të ngushtë, sepse Allahu është i aftë për çdo gjë.
4. Na bën të ndjejmë përulësi dhe nënshtrim ndaj Allahut, duke ditur se jeta jonë, vdekja jonë dhe ringjallja jonë janë në dorën e Tij të plotfuqishme.
5. Na jep shpresë se edhe nëse bota ndryshon dhe gjendja jonë ndryshon, Allahu është gjithmonë i pranishëm dhe i aftë të na ruajë, të na ndihmojë dhe të na japë atë që është më e mira për ne.