大事章 · 61/96
翻译 音译 — 章 大事章
عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ ۝٦١
Alaaa an nubaddila amsaalakum wa nunshi`akum fee maa laa ta`lamoon
📖 中文意思
不让我改变你们的品性,而使你们生长在你们所不知的状态中。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • نُبَدِّلَ:替换、改变。
  • أَمْثَالَكُمْ:你们的同类、类似你们的人,或指你们现有的形态与特质。
  • نُنشِئَكُمْ:重新创造你们、使你们以新的形态存在。
  • فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ:在你们所不知道的形态与状态中。

经文解释:

真主在这节经文中提醒人类:死亡并非终结,而是从一个阶段转向另一个阶段的过渡。真主早已在众生之间注定了死亡,这并非祂无能的体现,恰恰相反,这彰显了祂绝对的大能与智慧。祂完全有能力在复活日将你们现有的形态彻底改变,把你们替换为另一种你们从未见过、也从未想象过的存在形式。你们今天所熟悉的肉体、骨骼、面貌,在真主的全能面前不过是随手可变的造物。祂能令你们从泥土中生出,也能使你们在另一种未知的形态中被重新创造——无论是复活时的全新躯体,还是你们在尘世中完全无法认知的生存状态,这一切都在真主的掌握之中。

这节经文以极其震撼的方式击碎了人类对自身力量的幻想。你们以为自己掌控着生命,却不知生命的主宰随时可以改变你们的存在方式。你们以为自己了解世界的规律,却不知真主的创造远超你们的认知边界。复活日的来临,将彻底颠覆你们所有的想象,使你们亲眼见证真主那无与伦比的创造之力。


劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文是一记警钟,敲响在每一个沉溺于今世享乐的心灵之上。你们可曾想过,那赋予你们生命、赐予你们形态的真主,既然能从无中造出你们,难道不能从有中再造一个全新的你们吗?你们今日引以为傲的容貌、力量、财富,在真主面前不过是过眼云烟。祂若意欲,瞬间便能将你们化为另一种存在。

因此,切勿被今世的浮华所迷惑,切勿因一时的安逸而忘记那必定来临的复活之日。你们今日的每一分敬畏、每一件善功,都将成为你们在未知形态中最好的伴侣。而你们今日的每一分疏忽、每一次违抗,也将成为你们在那日追悔莫及的根源。

真主以祂的慈爱预先告诉你们这个真理,正是为了让你们在有限的生命里选择正道,以信仰和善功武装自己,以便在那日以最美的形态迎接祂的恩典。啊,真主的仆人们!趁生命尚存,趁机会尚在,赶快回归你们的养主吧!祂的慈爱胜过一切,祂的饶恕包容万物。只要你们真心悔过,祂必以更美的形态接纳你们,使你们在祂的乐园中获得永恒的安宁。



📜 节 59-63 — 章 大事章

59أَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ
究竟是你们把它造成人呢?还是我把它造成人呢?
60نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
我曾将死亡分配给你们,任何人不能阻挠我,
61عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ
不让我改变你们的品性,而使你们生长在你们所不知的状态中。
62وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ
你们确已知道初次的生长,你们怎不觉悟呢?
63أَفَرَأَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ
你们告诉我吧!你们所耕种的庄稼,
大事章章节索引
96
MeccanRevelation
61

翻译 — 大事章 61

章 大事章 节 61 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 不让我改变你们的品性,而使你们生长在你们所不知的状态中。

章 节 61/96 — 章 大事章 الواقعة (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 大事章 聆听, 章 大事章 翻译, 章 大事章 mp3, 章 大事章 pdf. 节 59–63. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们