Sura Al-Waqi'a — Werset 61

Znaczenie słów:

• نُبَدِّلَ – zamienić, zastąpić.
• أَمْثَالَكُمْ – wasze podobieństwa, czyli wasze postaci i cechy.
• نُنشِئَكُمْ – stworzyć was na nowo, przywrócić do istnienia.
• فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ – w tym, czego nie znacie, czyli w formach i stanach, które są wam nieznane.

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah – Wszechmogący i Najwyższy – oznajmia, że to On zadecydował o śmierci i życiu wśród was, i że nie jest to dla Niego rzeczą niemożliwą ani trudną. Moc Boża nie zna granic, a Jego wola nie napotyka przeszkód. Jeśli zechce, może zastąpić was innymi stworzeniami o podobnej naturze, a także stworzyć was ponownie w formach i postaciach, których w ogóle nie znacie i których nie jesteście w stanie sobie wyobrazić. Dotyczy to zarówno odmiennych kształtów ciał w życiu doczesnym, jak i nowych form istnienia w Dniu Zmartwychwstania, kiedy to ludzie zostaną wskrzeszeni w postaciach odpowiadających ich uczynkom. To, co dla człowieka wydaje się niemożliwe, dla Stwórcy jest w pełni możliwe – On, który powołał was do życia po raz pierwszy, ma moc uczynić to ponownie, w sposób, którego nie pojmujecie.

Korzyści płynące z wersetu:

• Werset ten umacnia wiarę w moc Allaha, który nie jest ograniczony żadnymi prawami natury, jakie On sam ustanowił – może je zmienić według swojej woli.
• Przypomina o realności zmartwychwstania i Dnia Sądu, co skłania człowieka do refleksji nad swoim postępowaniem i przygotowania się na spotkanie z Panem.
• Uczy pokory – człowiek, mimo swojej wiedzy i osiągnięć, nie zna wszystkich form stworzenia, jakie Bóg może uczynić, dlatego powinien zaufać mądrości i potędze Stwórcy.
• Werset ten jest dowodem na to, że śmierć nie jest końcem, lecz przejściem do nowego etapu, a życie doczesne jest tylko krótką podróżą ku wieczności.