Al-Waqi'ah · 64/96
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Waqi'ah
أَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ ۝٦٤
A-antum tazra`oonahooo am nahnuz zaari`ooon
📖 Ing Basa Jawa
Kang nukulake wiji iku sira apa Ingsun

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • أَأَنتُمْ : apa kowé kabèh
  • تَزْرَعُونَهُ : kang nukulaké utawa nandur
  • أَمْ : apa utawa
  • نَحْنُ : awaké dhéwé (Gusti Allah)
  • الزَّارِعُونَ : kang nandur utawa kang nukulaké
  1. Tafsiré ayat:

Ayat iki isih ana ing rangkéan pitakon-pitakon sing diandharaké déning Gusti Allah marang manungsa, supaya manungsa mikir lan ngerti sapa sejatiné sing kuwasa. Ing ayat sadurungé, Gusti Allah ngandhani yèn manungsa iku nyebar wiji ing lemah. Banjur ing ayat iki, Gusti Allah takon: apa kowé kabèh sing nukulaké wiji iku dadi tetuwuhan, apa awaké dhéwé (Gusti Allah) sing nukulaké?

Wangsulané cetha: manungsa mung bisa nyebar wiji, nyirami, lan ngrumat. Nanging sing bisa nukulaké wiji dadi tunas, sing bisa nuwuhaké urip saka barang sing mati, iku mung Gusti Allah. Manungsa ora bisa nggawé wiji sing mati dadi urip, ora bisa ngetokaké wit saka lemah mung nganggo kekuwatané dhéwé. Kabeh iku kuwasané Gusti Allah.

Dadi, sanajan manungsa nyebar wiji lan ngrumat, nanging sing nuwuhaké lan nukulaké iku Gusti Allah. Yen Gusti Allah ora paring berkah, wiji sing disebar ora bakal tuwuh, utawa bisa tuwuh nanging banjur rusak lan ora ana asilé. Mula saka iku, manungsa kudu ngerti yèn kabeh rezeki lan asil saka tetanèn iku saka Gusti Allah, dudu mung saka usahane dhéwé.

  1. Faedah-faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngélingaké marang kita yèn Gusti Allah iku Maha Kuwasa lan mung Panjenengané sing bisa nuwuhaké urip saka barang sing mati. Iki nduduhaké kuwasané Gusti Allah sing tanpa wates.
  • Kita dijak supaya ora sombong lan ora rumangsa yèn kasil sing kita éntuk iku mung saka usahane dhéwé. Kabeh iku ora luput saka berkah lan kersané Gusti Allah.
  • Ayat iki nuwuhaké rasa syukur marang Gusti Allah, amarga Panjenengané wis paring rezeki liwat tetuwuhan lan hasil bumi sing bisa kita manfaataké.
  • Kanthi ngerti yèn Gusti Allah iku sing nukulaké, kita dadi luwih cedhak lan luwih percaya marang Panjenengané. Iki ndadékaké ati dadi tentrem lan seneng nglakoni agama Islam.
  • Ayat iki uga mulangaké marang kita yèn alam iki minangka tandha kuwasané Gusti Allah. Sapa sing gelem mikir lan nggatekaké, bakal ngerti yèn Islam iku agama sing bener lan cocog karo akal sehat.


📜 Ayat 62-66 — Surat Al-Waqi'ah

62وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ
Sira wis weruh bakale manungsa kawitan (hiya iku lemah) yagene sira ora padha niti periksa (yengingsun iki kawasa)
63أَفَرَأَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ
Kapriye panemumu bab angginmu tetanen
64أَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ
Kang nukulake wiji iku sira apa Ingsun
65لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ
Umpama ana parenge karsa ningsun, metune woh mau Ingsun gawe gabug mesthi kelakon. sira banjur getun
66إِنَّا لَمُغْرَمُونَ
Pangucapmu, "Aku iki kapitunan
Al-Waqi'ahDhaptar Al-Quran
96Ayat
MeccanRevelation
64Ayat

Terjemah — Al-Waqi'ah 64

Surat Al-Waqi'ah Ayat 64 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Kang nukulake wiji iku sira apa Ingsun

Surat Ayat 64/96 — Surat Al-Waqi'ah الواقعة (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Waqi'ah Rungokna, Surat Al-Waqi'ah Terjemah, Surat Al-Waqi'ah mp3, Surat Al-Waqi'ah pdf. Ayat 62–66. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers