Voqia · 64/96
Tarjima Translit — Voqia surasi
أَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ ۝٦٤
A-antum tazra`oonahooo am nahnuz zaari`ooon
📖 O'zbek tilida
Уни сиз ундирасизми ёки Биз ундирувчимизми?

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Tazra'oonahu: Uni o'stirasizlar, ya'ni ekilgan urug'ni o'simlikka aylantirasizlar.
  • Az-Zaari'oon: O'stiruvchilar, unib chiqaruvchilar.

Tafsir:

Ey insonlar! O'zingiz ekkan ekin haqida o'ylab ko'rdingizmi? Sizlar ekkan urug'ni yerdan unib chiqarib, uni o'simlikka aylantirasizlarmi? Yo'q, buni faqat Alloh taolo qiladi. Sizlar faqat urug'ni tuproqqa tashlaysizlar, xolos. Uning unib chiqishi, o'sishi, rivojlanishi va meva berishi butunlay Allohning irodasi va qudrati bilan sodir bo'ladi. Agar Alloh xohlasa, o'sha ekinni quruq has-cho'pga aylantirib qo'yadi, undan hech qanday foyda bo'lmaydi. Shunda sizlar hayratda qolib: "Biz zarar ko'rdik, biz mahrum bo'ldik", deysizlar. Demak, ekinning o'sishida ham, uning hosil berishida ham Allohning qudrati namoyon bo'ladi. Sizlar faqat sababchi bo'lasizlar, asosiy ta'sir qiluvchi Allohdir.

Foydalar:

  • Ushbu oyat insonni kamtarlikka va o'z ojizligini tan olishga undaydi. Chunki inson o'z kuchi bilan hech narsani yarata olmaydi, faqat Allohning izni bilan ishlar amalga oshadi.
  • Bu oyat inson qalbida Allohga shukr qilish hissini uyg'otadi. Nonni yeyishdan oldin o'ylab ko'rish kerak: bu non qanday paydo bo'ldi? Urug'ni yerga tashlashdan tortib, hosilni yig'ib olishgacha bo'lgan har bir bosqichda Allohning rahmati va qudrati bor.
  • Inson o'z rizqini topishda faqat sabablarga yopishib qolmasdan, balki Allohga tavakkal qilishi va Undan baraka so'rashi lozim. Chunki rizq beruvchi yolg'iz Allohdir.
  • Bu oyat insonni tafakkurga chorlaydi: tabiatdagi har bir jarayon, hatto oddiy ko'ringan urug'ning unib chiqishi ham buyuk mo''jizadir. Bu mo''jizalarni ko'rib, inson iymonini mustahkamlaydi.


📜 Oyat 62-66 — Voqia surasi

62وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ
Ва дарҳақиқат, аввалги яратилишини билдингиз-ку, эсласаларингиз-чи!
63أَفَرَأَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ
Ўзингиз экаётган нарсани ўйлаб кўринг-а!
64أَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ
Уни сиз ундирасизми ёки Биз ундирувчимизми?
65لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ
Агар хоҳласак, Биз уни қуруқ чўпга айлантириб қўямиз. Сизлар эса надоматда ажабланиб:
66إِنَّا لَمُغْرَمُونَ
«Албатта, биз зиён кўрганлармиз.
VoqiaQuron ro'yxati
96Oyat
MeccanRevelation
64Oyat

Tarjima — Voqia 64

Voqia surasi Oyat 64 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Уни сиз ундирасизми ёки Биз ундирувчимизми?

Sura Oyat 64/96 — Voqia surasi الواقعة (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Voqia surasi Tingla, Voqia surasi Tarjima, Voqia surasi mp3, Voqia surasi pdf. Oyat 62–66. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers