আল-ওয়াকিয়া · 87/96
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-ওয়াকিয়া
تَرْجِعُونَهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٨٧
Tarji`oonahaaa in kuntum saadiqeen
📖 বাংলা অর্থ
তবে তোমরা এই আত্মাকে ফিরাও না কেন, যদি তোমরা সত্যবাদী হও ?
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দের অর্থ:

  • تَرْجِعُونَهَا – তোমরা তাকে ফিরিয়ে আনবে (এখানে ‘তাকে’ দ্বারা রূহ বা প্রাণকে বোঝানো হয়েছে)।
  • صَادِقِينَ – সত্যবাদী (তোমাদের দাবিতে)।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে মানুষের অক্ষমতা ও দুর্বলতাকে চ্যালেঞ্জের মাধ্যমে তুলে ধরেছেন। যখন কোনো মুমিন বা মানুষ মৃত্যুশয্যায় থাকে এবং তার প্রাণ কণ্ঠাগত হয়, তখন তার চারপাশে যারা উপস্থিত থাকে তারা কী করতে পারে? তারা কি সেই প্রাণকে শরীরে ফিরিয়ে আনতে সক্ষম? না, তারা সম্পূর্ণ অক্ষম। আল্লাহ বলেন, “তোমরা যদি সত্যবাদী হও যে, তোমাদের কোনো হিসাব-নিকাশ নেই, কোনো পুনরুত্থান নেই, আর তোমরা নিজেদের কর্তা, তাহলে এই প্রাণকে ফিরিয়ে আনো তো!” কিন্তু তারা তা পারবে না। কারণ প্রাণের আগমন-নির্গমন সম্পূর্ণ আল্লাহর ইচ্ছাধীন। মানুষের কোনো ক্ষমতা নেই প্রাণকে আটকানোর বা ফিরিয়ে আনার। এটি একটি স্পষ্ট প্রমাণ যে, মানুষের জীবন-মৃত্যু, তার হিসাব-নিকাশ সবকিছুই আল্লাহর হাতে। যারা মৃত্যুর পর পুনরুত্থানকে অস্বীকার করে, তাদের এই চ্যালেঞ্জের মাধ্যমে জবাব দেওয়া হয়েছে—যদি তোমরা সত্যবাদী হও, তবে মৃত্যুর সময় প্রাণকে ফিরিয়ে আনো, দেখি তোমাদের ক্ষমতা কোথায়!

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. মৃত্যু একটি অনিবার্য সত্য এবং এটি আল্লাহর নির্ধারিত। মানুষের কোনো ক্ষমতা নেই তা ঠেকানোর বা পরিবর্তন করার।
  2. মানুষের দুর্বলতা ও অক্ষমতা স্পষ্টভাবে ফুটে ওঠে মৃত্যুর মুহূর্তে। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর সামনে বিনয়ী হওয়া এবং তাঁর শক্তিকে স্বীকার করা।
  3. যারা পরকাল ও পুনরুত্থান অস্বীকার করে, তাদের দাবির অসারতা এখানে প্রমাণিত হয়। কারণ জীবন-মৃত্যুর মালিক যদি আল্লাহই হন, তবে পুনরুত্থানও তাঁর পক্ষে সহজ।
  4. এই আয়াত আমাদের স্মরণ করিয়ে দেয় যে, মৃত্যুর আগেই আমাদের প্রস্তুতি নেওয়া উচিত—তওবা করা, ভালো কাজ করা এবং আল্লাহর বিধান মেনে চলা। কারণ মৃত্যুর পর আর ফিরে আসার সুযোগ নেই।
  5. আল্লাহর প্রতি পূর্ণ আস্থা ও ভরসা রাখা উচিত, কারণ তিনিই একমাত্র ক্ষমতার মালিক। তাঁর আদেশ ছাড়া একটি পাতাও নড়ে না, আর প্রাণও তাঁরই হাতে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 85-89 — আল-ওয়াকিয়া

85وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ
তখন আমি তোমাদের অপেক্ষা তার অধিক নিকটে থাকি; কিন্তু তোমরা দেখ না।
86فَلَوْلَا إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ
যদি তোমাদের হিসাব-কিতাব না হওয়াই ঠিক হয়,
87تَرْجِعُونَهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
তবে তোমরা এই আত্মাকে ফিরাও না কেন, যদি তোমরা সত্যবাদী হও ?
88فَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ
যদি সে নৈকট্যশীলদের একজন হয়;
89فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ
তবে তার জন্যে আছে সুখ, উত্তম রিযিক এবং নেয়ামতে ভরা উদ্যান।
আল-ওয়াকিয়াকুরআন সূচী
96আয়াত
মাক্কীRevelation
87আয়াত

অনুবাদ — আল-ওয়াকিয়া 87

সূরা আল-ওয়াকিয়া আয়াত 87 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তবে তোমরা এই আত্মাকে ফিরাও না কেন, যদি তোমরা সত্যবাদী…

সূরা আয়াত 87/96 — আল-ওয়াকিয়া الواقعة (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ওয়াকিয়া শুনুন, আল-ওয়াকিয়া অনুবাদ, আল-ওয়াকিয়া mp3, আল-ওয়াকিয়া pdf. আয়াত 85–89. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না