Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- Tarji'ūnahā: Kalian mengembalikan ruh (nyawa) tersebut ke dalam jasad.
- Ṣādiqīn: Orang-orang yang benar dalam perkataan dan pengakuan kalian.
Tafsir Ayat:
Wahai manusia yang ingkar akan hari kebangkitan dan pembalasan! Kalian yang mengaku tidak akan dihisab dan tidak akan diberi balasan atas amal perbuatan kalian, cobalah kalian buktikan kebenaran pengakuan kalian itu! Ketika ruh seseorang yang tengah sekarat telah mencapai kerongkongan, dan kalian menyaksikan sendiri peristiwa itu di hadapan mata kalian, maka kembalikanlah ruh tersebut ke dalam jasadnya jika kalian benar-benar orang-orang yang jujur dan mampu berbuat demikian.
Namun sungguh, kalian pasti tidak akan mampu melakukannya! Kalian tidak memiliki kuasa sedikit pun untuk menahan ruh yang telah diperintahkan Allah untuk keluar dari jasad, apalagi mengembalikannya. Ini adalah bukti nyata bahwa kalian lemah dan tidak memiliki daya apa pun di hadapan kekuasaan Allah. Jika kalian benar-benar tidak percaya pada hari pembalasan dan menganggap diri kalian tidak akan dihisab, maka seharusnya kalian mampu melakukan hal yang lebih ringan dari itu, yaitu mengembalikan nyawa yang baru saja keluar. Tetapi kalian tidak sanggup melakukannya!
Saudaraku, perhatikanlah! Ketika ajal menjemput, seluruh kekuatan, harta, pangkat, dan pengaruh yang kalian banggakan di dunia menjadi tidak berarti apa-apa. Tidak ada satu pun manusia yang mampu menolak takdir Allah atau menunda datangnya kematian. Ini menunjukkan kepada kita bahwa ada Dzat Yang Maha Kuasa yang mengatur segalanya, dan kepada-Nya lah kita semua akan kembali. Maka betapa bodohnya orang yang mengingkari hari kebangkitan, padahal ia sendiri menyaksikan betapa lemahnya dirinya di hadapan kuasa Allah setiap hari.
Renungkanlah wahai jiwa yang tenang! Kematian adalah kepastian yang tidak bisa dihindari oleh siapa pun. Maka sebelum ruh itu mencapai kerongkongan, bersegeralah bertaubat, perbanyaklah amal saleh, dan persiapkanlah bekal untuk perjalanan panjang menuju akhirat. Jangan sampai penyesalan datang ketika nyawa sudah di ambang perpisahan, saat taubat sudah tidak lagi diterima. Semoga Allah memberikan kita husnul khatimah dan kemudahan dalam sakaratul maut. Aamiin.
📜 Ayat 85-89 — Al-Waqi'ah
Terjemah — Al-Waqi'ah 87
Surat Al-Waqi'ah Ayat 87 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Kamu tidak mengembalikan nyawa itu (kepada tempatnya) jika kamu adalah…Surat Ayat 87/96 — Al-Waqi'ah الواقعة (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Waqi'ah Dengarkan, Al-Waqi'ah Terjemah, Al-Waqi'ah mp3, Al-Waqi'ah pdf. Ayat 85–89. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








