සූරා අල්-අන්ආම් — ආයාත් 12

වචනවල අර්ථ:

• කතබ ‘අලා නෆ්සිහි ර-රහ්මා: තමන් වෙත රහ්මාව (කරුණාව) අනිවාර්ය කරගත්තේය.
• ලයජ්ම‘අන්නකුම්: නියත වශයෙන්ම ඔහු ඔබ සැවොම එක්රැස් කරන්නේය.
• ලා රයිබ: කිසිදු සැකයක් නැත.
• ඛසිරූ අන්ෆුසහුම්: තම ආත්මයන් පාඩු කරගත්තෝය.

අර්ථ විවරණය:

(නබිවරය!) ඔබ මෙම අදේවවාදීන්ගෙන් අසනු: “අහස් හා පොළොවෙහි ඇති සියල්ල අයිති කාටද?” ඔවුන් මෙයට පිළිතුරු නොදුන්නොත්, ඔබම පවසනු: “එය අල්ලාහ්ටම අයිතිය.” මන්ද ඔවුන්ද එය දැන සිටිති. එබැවින් ඔවුන් ඔහුව පමණක් නමස්කාර කළ යුතුය. අල්ලාහ් තමන් වෙත රහ්මාව අනිවාර්ය කරගෙන ඇත. එනම්, ඔහු තම ගැතියන්ට දඬුවම් කිරීමට ඉක්මන් නොවී, ඔවුන්ට පසුතැවීමට හා යහමඟට ඒමට අවස්ථාව ලබා දෙයි. එසේ නොකළහොත්, නියත වශයෙන්ම ඔහු ඔබ සැවොම විනිශ්චය දිනයේදී එක්රැස් කරන්නේය. එය කිසිදු සැකයක් නැති දිනයකි. එදින ඔහු ඔවුන්ගේ ක්රියාවන්ට අනුව විපාක දෙන්නේය. අල්ලාහ්ට අදේවත්වය පෑමෙන් තම ආත්මයන් පාඩු කරගත් අය, ඔවුන්ගේ පාඩුවෙන් මිදීමට දැනුම හා යහපත් ක්රියා අනුගමනය නොකරති. එබැවින් ඔවුන් අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දු හා අනතුරු ඇඟවීම් විශ්වාස නොකරති. එමෙන්ම නබි මුහම්මද් (සල්ලල්ලාහු ‘අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ගේ නබිත්වයද පිළිගනිති.

මෙම වාක්යයෙන් ලැබෙන පාඩම්:

1. අහස් හා පොළොවේ සියලු පාලනය අල්ලාහ්ටම අයිතිය. එබැවින් ඔහු පමණක් නමස්කාර කිරීමට හා ඔහුගේ ආඥා පිළිපැදීමට සෑම කෙනෙකුම බැඳී සිටී.
2. අල්ලාහ්ගේ රහ්මාව (කරුණාව) අතිමහත්ය. ඔහු තම ගැතියන් කෙරෙහි කරුණාවන්ත වන අතර, ඔවුන් පසුතැවී යහමඟට ඒම සඳහා කාලය ලබා දෙයි. මෙය ඔහුගේ උතුම් ගුණාංගයකි.
3. මරණින් මතු ජීවිතය හා විනිශ්චය දිනය පිළිබඳ විශ්වාසය ඉස්ලාමයේ මූලික විශ්වාසයකි. එය සත්යයක් වන අතර, එදින සෑම කෙනෙකුම තම ක්රියාවන්ට අනුව විපාක ලබනු ඇත.
4. අදේවත්වය හා අවිශ්වාසය යනු තමාටම සිදු කරගන්නා ලොකුම පාඩුවයි. එය ආත්මය විනාශ කරන අතර, සදාකාලික සාර්ථකත්වය අහිමි කරයි.
5. අල්ලාහ්ගේ කරුණාව ඔහුගේ දඬුවමෙන් අපව ආරක්ෂා කරන්නේ නැත. එබැවින් අප ඔහුගේ ආඥා පිළිපැදීමෙන් හා තහනම් දැයින් වැළකීමෙන් ඔහුගේ රහ්මාවට හිමිකම් කීමට උත්සාහ කළ යුතුය.