Al-An'am · 115/165
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-An'am
وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا ۚ لَّا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝١١٥
Wa tammat Kalimatu Rabbika sidqanw wa `adlaa; laa mubaddila li Kalimaatih; wa Huwas Samee`ul `Aleem
📖 Kwa Kiswahili
Na yametimia maneno ya Mola Mlezi wako kwa kweli na uadilifu. Hapana awezaye kuyabadilisha maneno yake. Na Yeye ndiye Mwenye kusikia na Mwenye kujua.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Kelimatu Rabbika: Neno la Mola wako, yaani Qur'ani Tukufu na ahadi zake.
  • Sidqan: Kweli katika maneno na habari zote.
  • Adlan: Haki katika hukumu na maamuzi yote.
  • La Mubaddila: Hakuna mtu yeyote anayeweza kubadilisha au kugeuza.

Tafsiri ya Aya:

Neno la Mola wako (Qur'ani Tukufu) limekamilika kwa ukweli mkamilifu katika yale yote inayosimulia na kwa haki kamili katika hukumu zake zote. Hakuna kiumbe yeyote anayeweza kubadilisha maneno ya Mwenyezi Mungu wala kuyageuza, kwani yamekamilika kwa ukamilifu usio na upungufu wowote. Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusikia maneno yote ya waja wake, na ni Mwenye kujua yote yaliyo ndani ya nyoyo zao na nia zao, wala hapana chochote kinachofichika kwake.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Ukamilifu wa Qur'ani Tukufu: Aya hii inathibitisha kwamba Qur'ani imekamilika kwa ukweli na haki, na hakuna upungufu wowote ndani yake, jambo linalotufanya tumuamini Mwenyezi Mungu na kitabu chake kwa imani thabiti.
  2. Hakuna mwenye uwezo wa kubadilisha maneno ya Mwenyezi Mungu, hivyo ni faraja kubwa kwa waumini kwamba dini yao imehifadhiwa na Mwenyezi Mungu Mwenyewe, na haitabadilishwa wala kupotoshwa.
  3. Kujua kwamba Mwenyezi Mungu anasikia na kujua kila kitu kunatufanya tuwe makini katika maneno yetu na matendo yetu, na kumcha Mwenyezi Mungu katika siri na hadharani.
  4. Aya inatupa uhakika kwamba ahadi za Mwenyezi Mungu kwa waumini ni za kweli, na onyo lake kwa wakanushaji ni la haki, jambo linalotia nguvu katika kumtegemea Mwenyezi Mungu na kufuata mwongozo wake.


📜 Aya 113-117 — Sura Al-An'am

113وَلِتَصْغَىٰ إِلَيْهِ أَفْئِدَةُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَلِيَرْضَوْهُ وَلِيَقْتَرِفُوا مَا هُم مُّقْتَرِفُونَ
Na ili nyoyo za wasio amini Akhera zielekee hayo, nao wayaridhie na wayachume wanayo yachuma.
114أَفَغَيْرَ اللَّهِ أَبْتَغِي حَكَمًا وَهُوَ الَّذِي أَنزَلَ إِلَيْكُمُ الْكِتَابَ مُفَصَّلًا ۚ وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْلَمُونَ أَنَّهُ مُنَزَّلٌ مِّن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
Je, nimtafute hakimu ghairi ya Mwenyezi Mungu, naye ndiye aliye kuteremshieni Kitabu kilicho elezwa waziwazi? Na hao tulio wapa Kitabu wanajua ya kwamba kimeteremshwa na Mola wako Mlezi kwa Haki. Basi usiwe katika wanao tia shaka.
115وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا ۚ لَّا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Na yametimia maneno ya Mola Mlezi wako kwa kweli na uadilifu. Hapana awezaye kuyabadilisha maneno yake. Na Yeye ndiye Mwenye kusikia na Mwenye kujua.
116وَإِن تُطِعْ أَكْثَرَ مَن فِي الْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
Na ukiwat'ii wengi katika hawa waliomo duniani watakupoteza na Njia ya Mwenyezi Mungu. Hawa hawafuati ila dhana tu, na hawakuwa ila ni wenye kusema uwongo tu.
117إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
Hakika Mola wako Mlezi ndiye Mjuzi kushinda wote kuwajua walio potea Njia yake, na ndiye Mjuzi kushinda wote kuwajua walio hidika.
Al-An'amFaharasa ya Qurani
165Aya
MakkaRevelation
115Aya

Tafsiri — Al-An'am 115

Sura Al-An'am Aya 115 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na yametimia maneno ya Mola Mlezi wako kwa kweli na…

Sura Aya 115/165 — Sura Al-An'am الأنعام (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-An'am Sikiliza, Sura Al-An'am Tafsiri, Sura Al-An'am mp3, Sura Al-An'am pdf. Aya 113–117. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema