Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- وَنَمَّتْ (వ తమ్మత్): పూర్తయింది, సంపూర్ణమైంది.
- كَلِمَةُ (కలిమతు): మాట, వాక్యం — ఇక్కడ ఖుర్ఆన్ మరియు అల్లాహ్ వాగ్దానాలను సూచిస్తుంది.
- صِدْقًا (సిద్ఖన్): సత్యత్వంలో, నిజాయితీలో.
- عَدْلًا (అద్లన్): న్యాయంలో.
- لَا مُبَدِّلَ (లా ముబద్దిల): మార్చేవాడు ఎవ్వడూ లేడు.
- السَّمِيعُ (అస్-సమీఉ): అంతా వినేవాడు.
- الْعَلِيمُ (అల్-అలీమ్): అంతా తెలిసినవాడు.
- ఆయత్ వివరణ:
నీ ప్రభువు మాట — అది ఖుర్ఆన్ — సత్యంలోను, న్యాయంలోను సంపూర్ణమైంది. అది చెప్పే వార్తలు, సమాచారాలు అన్నీ నిజమే; అది విధించే ఆజ్ఞలు, నిర్ణయాలు అన్నీ న్యాయమే. దానిలో ఎలాంటి లోపం, అసత్యం, అన్యాయం లేదు. అల్లాహ్ మాటలను ఎవ్వరూ మార్చలేరు, మార్చడం సాధ్యం కాదు. ఆయన తన దాసులు చెప్పే మాటలన్నీ వినేవాడు, వారి హృదయాల్లో దాగిన విషయాలన్నీ తెలిసినవాడు. ఎవరైనా ఆయన మాటలను మార్చాలని ప్రయత్నిస్తే, వారికి తగిన ప్రతిఫలం ఆయన ఇస్తాడు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- ఖుర్ఆన్ పూర్తిగా సత్యమైనది, న్యాయమైనది అని ఈ ఆయత్ ధృవీకరిస్తుంది. ఇది మన హృదయాలకు భరోసా ఇస్తుంది.
- అల్లాహ్ మాటలను ఎవ్వరూ మార్చలేరు. కాబట్టి ఖుర్ఆన్ ఎప్పటికీ సురక్షితంగా ఉంటుందని నమ్మవచ్చు.
- అల్లాహ్ అంతా వినేవాడు, అంతా తెలిసినవాడు. మనం రహస్యంగా చేసే మంచి పనులను కూడా ఆయన గమనిస్తాడు, తగిన ప్రతిఫలం ఇస్తాడు.
- ఈ ఆయత్ మనల్ని ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది — అది సత్యానికి, న్యాయానికి మార్గదర్శి. దాన్ని అనుసరించడం ద్వారా మనం ఇహలోకంలోను, పరలోకంలోను విజయం పొందవచ్చు.
- అల్లాహ్ న్యాయం గురించి ఆలోచించడం మనల్ని మంచి పనులు చేయడానికి, అన్యాయానికి దూరంగా ఉండడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
📜 వచనం 113-117 — సూరా అల్-అన్ఆమ్
అనువాదం — అల్-అన్ఆమ్ 115
సూరా అల్-అన్ఆమ్ వచనం 115 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు సత్యం రీత్యా మరియు న్యాయం రీత్యా నీ ప్రభువు వాక్కు పూర్తి…సూరా వచనం 115/165 — సూరా అల్-అన్ఆమ్ الأنعام (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అన్ఆమ్ వినండి, సూరా అల్-అన్ఆమ్ అనువాదం, సూరా అల్-అన్ఆమ్ mp3, సూరా అల్-అన్ఆమ్ pdf. వచనం 113–117. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-అన్ఆమ్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


