Surah Al-An'am — Ẹsẹ 115

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "تَمَّتْ" (tammat): ó túmọ̀ sí pé ó pé, ó kún, kò sí àìpé nínú rẹ̀.
• "كَلِمَةُ" (kalimatu): ọ̀rọ̀, ìṣèlérí, tàbí ìwé tí Ọlọ́run sọ.
• "صِدْقًا" (ṣidqan): òtítọ́, ìṣòtítọ́ nínú ìròyìn.
• "عَدْلًا" (ʿadlan): ìdájọ́ òdodo, ìwà títọ́.
• "مُبَدِّلَ" (mubaddila): ẹni tí ó lè yí padà tàbí pààrọ̀.
• "السَّمِيعُ" (as-Samīʿu): Ẹni tí ó gbọ́ gbogbo nǹkan.
• "الْعَلِيمُ" (al-ʿAlīmu): Ẹni tí ó mọ̀ gbogbo nǹkan.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ọ̀rọ̀ Olúwa rẹ ti pé pátápátá nínú òtítọ́ àti òdodo. Ó pé nínú ìròyìn rẹ̀, kò sí irọ́ kankan nínú rẹ̀, ó sì pé nínú ìdájọ́ rẹ̀, kò sí ìwà àìtọ́ kankan nínú rẹ̀. Kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè yí àwọn ọ̀rọ̀ rẹ̀ padà tàbí pààrọ̀ wọ́n. Àti pé Òun ni Ẹni tí ó gbọ́ gbogbo ohun tí àwọn ẹ̀dá ń sọ, ó sì mọ gbogbo ohun tí wọ́n ń fi pamọ́ nínú ọkàn wọn. Kò sí ohun kan tí ó pamọ́ fún un, yóò sì san ẹ̀san fún ẹnikẹ́ni tí ó bá gbìyànjú láti yí ọ̀rọ̀ rẹ̀ padà.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ nípa ìfẹ́ sí Islam àti Al-Qur’an:

• Al-Qur’an jẹ́ òtítọ́ ní gbogbo ọ̀rọ̀ rẹ̀, kò sí irọ́ kankan nínú rẹ̀, èyí ń fún ẹni tí ó gbà á gbọ́ ní ìdánilójú àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
• Ìdájọ́ Ọlọ́run jẹ́ òdodo pátápátá, kò sí ìwà àìtọ́ nínú rẹ̀, èyí ń jẹ́ kí ẹnikẹ́ni tí ó ń ṣe ìtẹ́lọ́rùn sí òdodo ní ìrètí àti ìtùnú.
• Kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè yí ọ̀rọ̀ Ọlọ́run padà, èyí ń fi agbára àti ọlá Ọlọ́run hàn, ó sì ń kọ́ wa láti gbẹ́kẹ̀ lé e ní kíkún.
• Ọlọ́run ń gbọ́ ohun gbogbo tí a ń sọ, ó sì mọ ohun gbogbo tí a ń fi pamọ́, èyí ń jẹ́ kí a mọ̀ pé kò sí ohun tí a lè fi pamọ́ fún un, ó sì ń kọ́ wa láti máa ṣe òtítọ́ ní gbogbo ìgbà.
• Ìwé Al-Qur’an jẹ́ ìmọ̀lẹ̀ àti ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ènìyàn, ó ń fún wa ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀ nínú ìgbésí ayé wa.