Сура Аль-Анам — Стих 115

1. Пояснение на думите в аята:

• „وَتِمَّتْ“ (уа таммат) – означава „достигна своята пълнота и съвършенство“, „стана завършено и цялостно“.
• „كَلِمَةُ رَبِّكَ“ (калимату раббика) – „словото на твоя Господ“, което обхваща Неговите обещания, предупреждения, заповеди и съдби.
• „صِدْقًا“ (сидкан) – „истинност, правдивост“ – във всяко известие и обещание.
• „عَدْلًا“ (адлан) – „справедливост“ – във всяка присъда и решение.
• „لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ“ (ла мубаддила ли-калиматихи) – „никой не може да измени Неговите слова“ – нито да ги отмени, нито да ги промени.
• „السَّمِيعُ“ (ас-Сами') – „Всечуващият“ – Този, Който чува всичко.
• „الْعَلِيمُ“ (ал-'Алим) – „Всезнаещият“ – Този, Който знае всичко.

1. Тълкувание на аята:

Словото на Аллах – Свещеният Коран – е достигнало най-висшата степен на съвършенство. То е напълно правдиво във всичко, което съобщава – в известията за миналото, настоящето и бъдещето, в обещанията и предупрежденията. И е напълно справедливо във всички свои заповеди, забрани и присъди – в него няма нито несправедливост, нито пристрастие, нито противоречие.

Никой не е в състояние да измени, отмени или изопачи словата на Аллах. Неговото решение и Неговият съд са неизменни, а обещанията и предупрежденията Му непременно ще се сбъднат. Аллах е Всечуващият – чува всичко, което Неговите раби казват, и Всезнаещият – знае всичко, което крият в сърцата си, и нищо не се укрива от Него. Той ще въздаде на всеки според делата му и ще държи сметка на онези, които се опитват да променят или изопачат Неговите слова.

1. Поуки, които ни вдъхновяват и ни привличат към исляма и Корана:

• Коранът е съвършено слово – правдиво и справедливо във всяко отношение. Това ни дава пълна увереност, че можем да се доверим напълно на неговите напътствия.
• Никой не може да измени словата на Аллах – това означава, че истината, която Той е разкрил, остава защитена и непокътната, независимо от опитите на хората да я изопачат.
• Аллах е Всечуващ и Всезнаещ – Той знае всичко за нас, чува всяка наша дума и вижда всяко наше дело. Това ни насърчава да се обръщаме към Него с искреност и да търсим Неговото напътствие.
• Справедливостта и правдивостта на Корана са доказателство за неговия божествен произход – колкото повече човек се замисля над неговите думи, толкова повече се убеждава в истинността на исляма.
• Вярата в неизменността на Аллаховите слова ни дава спокойствие и сигурност – знаем, че обещанията на Аллах са истинни и че справедливостта Му ще възтържествува.